From fd43cd6a9b86a1e411d1b9f211891dd18d5734bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SamVDA Date: Mon, 8 Dec 2025 14:47:10 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 82.2% (111 of 135 strings) Translation: winmute/winmute Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/winmute/winmute/nl/ --- Translations/lang-nl.json | 267 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 134 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/Translations/lang-nl.json b/Translations/lang-nl.json index 91b6a4a..b259452 100644 --- a/Translations/lang-nl.json +++ b/Translations/lang-nl.json @@ -1,135 +1,136 @@ { - "meta.lang.name": "Nederlands (Dutch)", - "meta.lang.mode": "ltr", - "init.error.settings.title": "De instellingen kunnen niet worden geladen", - "init.error.settings.text": "Er is een kritieke fout opgetreden tijdens het starten", - "init.error.already-running.title": "WinMute is al actief", - "init.error.already-running.text": "Zoek naar het WinMute-pictogram in het systeemvak van de Windows-taakbalk.", - "init.error.winmute.title": "WinMute kan niet worden gestart.", - "init.error.winmute.text": "Er is een kritieke fout opgetreden waardoor WinMute dient te worden afgesloten.", - "init.error.winmute.platform-support.title": "Windows Vista of nieuwer vereist", - "init.error.winmute.platform-support.text": "Als u Windows XP-ondersteuning wilt, download dan WinMute 1.4.2 of ouder.", - "general.error.winapi.text": "{} mislukt met foutmelding {}: {}", - "general.error.audio-service-shutdown.title": "De audiodienst is afgesloten.", - "general.error.audio-service-shutdown.text": "WinMute kan niet worden hersteld.\nHerstart het programma.", - "popup.remote-session-detected.title": "Externe sessie aangetroffen", - "popup.remote-session-detected.text": "Alle audio-apparaten zijn gedempt", - "popup.bluetooth-muting-disabled.title": "Bluetoothdemping is uitgeschakeld", - "popup.bluetooth-muting-disabled.text": "Bluetooth is uitgeschakeld of niet beschikbaar.\nBluetoothdemping wordt daarom uitgeschakeld.", - "popup.wlan-muting-disabled.title": "WLAN-demping is uitgeschakeld", - "popup.wlan-muting-disabled.text": "WLAN is niet beschikbaar of uitgeschakeld.\nWLAN muting wordt uitgeschakeld op deze computer.", - "popup.quiet-hours-started.title": "Stille uren gestart", - "popup.quiet-hours-started.text": "Computergeluid wordt nu gedempt.", - "popup.quiet-hours-ended.title": "Stille uren beëindigd", - "popup.quiet-hours-ended.text": "Computer audio is hersteld.", - "popup.workstation-muted.title": "Audio gedempt", - "popup.wlan-not-on-mute-list.text": "WLAN network \"{}\" staat niet in de lijst van toegestane.", - "popup.wlan-is-on-mute-list.text": "WLAN network \"{}\" is geconfigureerd voor AutoMute.", - "popup.muting-workstation-after-delay.title": "Computer stil na wachttijd", - "popup.muting-workstation-after-delay.text": "Alle apparaten werden gedempt", - "popup.volume-restored.title": "Volume hersteld", - "popup.volume-restored.text": "Alle apparaten werden teruggezet naar hun vorige configuratie", - "popup.muting-workstation.title": "Computer dempen", - "popup.muting-workstation.text": "Alle apparaten werden gedempt", - "popup.error.quiet-hours-start.title": "Stille uren start", - "popup.error.quiet-hours-start.text": "Registratie van stille uren starttijd met windows timer systeem mislukt", - "popup.error.quiet-hours-stop.title": "Stille uren stop", - "popup.error.quiet-hours-stop.text": "Registratie van stille uren eindtijd met windows timer systeem mislukt", - "traymenu.info": "Over", - "traymenu.mute-when": "Dempen wanneer…", - "traymenu.mute-on-lock": "… computer vergrendeld is", - "traymenu.mute-on-screen-suspend": "… scherm uitschakelt", - "traymenu.restore-volume": "Nadien volume herstellen", - "traymenu.mute-no-restore": "Dempen bij (geen volume herstellen)…", - "traymenu.mute-on-shutdown": "… uitschakelen", - "traymenu.mute-on-sleep": "… slaapstand", - "traymenu.mute-on-logout": "… afmelden", - "traymenu.mute-all-devices": "Nu alle apparaten dempen", - "traymenu.settings": "Instellingen…", - "traymenu.exit": "Verlaat", - "settings.title": "Instellingen", - "settings.btn-save": "Opslaan", - "settings.btn-cancel": "Annuleren", - "settings.btn-add": "Toevoegen", - "settings.btn-edit": "Wijzigen", - "settings.btn-remove": "Verwijderen", - "settings.btn-remove-all": "Verwijder alles", - "settings.tab.general": "Algemeen", - "settings.tab.mute": "Dempen", - "settings.tab.quiet-hours": "Stille uren", - "settings.tab.bluetooth": "Bluetooth", - "settings.tab.wifi": "WLAN", - "settings.bluetooth.add-edit.add-title": "Bluetoothapparaat toevoegen", - "settings.bluetooth.add-edit.edit-title": "Bluetoothapparaat wijzigen", - "settings.bluetooth.add-edit.device-name-label": "Naam Bluetoothapparaat:", - "settings.general.run-on-startup": "WinMute starten wanneer deze gebruiker aanmeldt", - "settings.general.enable-logging": "Logboek opslaan in bestand", - "settings.general.btn-open-log-file": "Logbestand openen…", - "settings.general.select-language-label": "Taal", - "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "Geef de naam van een Bluetoothapparaat op", - "settings.bluetooth.description": "", - "settings.bluetooth.enable-muting": "", - "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "", - "settings.bluetooth.bluetooth-disabled-info": "", - "settings.mute.general-title": "", - "settings.mute.show-mute-event-notifications": "", - "settings.mute.manage-endpoints-individually": "", - "settings.mute.btn-manage-endpoints": "", - "settings.mute.mute-with-restore.title": "", - "settings.mute.mute-with-restore.when-workstation-is-locked": "", - "settings.mute.mute-with-restore.when-screen-turns-off": "", - "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume": "", - "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume-delay-label": "", - "settings.mute.mute-without-restore.title": "", - "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-shuts-down": "", - "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-goes-to-sleep": "", - "settings.mute.mute-without-restore.when-user-logs-out": "", - "settings.mute.mute-without-restore.when-rdp-session-starts": "", - "settings.quiet-hours.intro": "", - "settings.quiet-hours.enable": "", - "settings.quiet-hours.start-time-label": "", - "settings.quiet-hours.end-time-label": "", - "settings.quiet-hours.force-unmute": "", - "settings.quiet-hours.force-unmute-description": "", - "settings.quiet-hours.show-notifications": "", - "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.title": "", - "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.text": "", - "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.title": "", - "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.text": "", - "settings.wifi.intro": "", - "settings.wifi.enable": "", - "settings.wifi.mute-when-not-in-list": "", - "settings.wifi.wifi-disabled-info": "", - "settings.wifi.add-edit.add-title": "", - "settings.wifi.add-edit.edit-title": "", - "settings.wifi.add-edit.ssid-name-label": "", - "settings.wifi.add-edit.enter-device-name-placeholder": "", - "settings.mute.manage-endpoints.title": "", - "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.title": "", - "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-only-listed": "", - "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-all-but-listed": "", - "settings.mute.manage-endpoints.endpoints.title": "", - "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.add-title": "", - "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.edit-title": "", - "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-placeholder": "", - "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-label": "", - "about.title": "", - "about.general.author-site-label": "", - "about.general.project-site-label": "", - "about.general.support-label": "", - "about.general.description": "", - "about.tab.winmute": "", - "about.tab.license": "", - "about.btn-close": "", - "settings.general.help-translating": "Help met vertalen", - "settings.general.check-for-updates-on-start": "Nieuwe updates zoeken bij opstarten", - "popup.update-available.title": "WinMute {} is beschikbaar!", - "popup.update-available-beta.title": "WinMute Beta {} is beschikbaar!", - "popup.update-available-beta.text": "Uw huidige versie is {}\nKlik op dit bericht om de beta-downloadpagina te openen.", - "popup.error.update-check-failed.title": "Update check mislukt.", - "pupup.error.update-check-failed.text": "Kon niet controleren of er een nieuwe versie is.\nKijk de logs na of schakel logging in voor meer details.", - "settings.general.check-for-beta-updates-on-start": "Ook zoeken naar betaversies", - "settings.general.updates-handled-externally": "Opties uitgeschakeld: updates worden extern afgehandeld", - "popup.update-available.text": "De geïnstalleerde versie is {}.\nKlik op dit bericht om de downloadpagina te openen.", - "log.title": "WinMute Notulen" + "meta.lang.name": "Nederlands (Dutch)", + "meta.lang.mode": "ltr", + "init.error.settings.title": "De instellingen kunnen niet worden geladen", + "init.error.settings.text": "Er is een kritieke fout opgetreden tijdens het starten", + "init.error.already-running.title": "WinMute is al actief", + "init.error.already-running.text": "Zoek naar het WinMute-pictogram in het systeemvak van de Windows-taakbalk.", + "init.error.winmute.title": "WinMute kan niet worden gestart.", + "init.error.winmute.text": "Er is een kritieke fout opgetreden waardoor WinMute dient te worden afgesloten.", + "init.error.winmute.platform-support.title": "Windows Vista of nieuwer vereist", + "init.error.winmute.platform-support.text": "Als u Windows XP-ondersteuning wilt, download dan WinMute 1.4.2 of ouder.", + "general.error.winapi.text": "{} mislukt met foutmelding {}: {}", + "general.error.audio-service-shutdown.title": "De audiodienst is afgesloten.", + "general.error.audio-service-shutdown.text": "WinMute kan niet worden hersteld.\nHerstart het programma.", + "popup.remote-session-detected.title": "Externe sessie aangetroffen", + "popup.remote-session-detected.text": "Alle audio-apparaten zijn gedempt", + "popup.bluetooth-muting-disabled.title": "Bluetoothdemping is uitgeschakeld", + "popup.bluetooth-muting-disabled.text": "Bluetooth is uitgeschakeld of niet beschikbaar.\nBluetoothdemping wordt daarom uitgeschakeld.", + "popup.wlan-muting-disabled.title": "WLAN-demping is uitgeschakeld", + "popup.wlan-muting-disabled.text": "WLAN is niet beschikbaar of uitgeschakeld.\nWLAN muting wordt uitgeschakeld op deze computer.", + "popup.quiet-hours-started.title": "Stille uren gestart", + "popup.quiet-hours-started.text": "Computergeluid wordt nu gedempt.", + "popup.quiet-hours-ended.title": "Stille uren beëindigd", + "popup.quiet-hours-ended.text": "Computer audio is hersteld.", + "popup.workstation-muted.title": "Audio gedempt", + "popup.wlan-not-on-mute-list.text": "WLAN network \"{}\" staat niet in de lijst van toegestane.", + "popup.wlan-is-on-mute-list.text": "WLAN network \"{}\" is geconfigureerd voor AutoMute.", + "popup.muting-workstation-after-delay.title": "Computer stil na wachttijd", + "popup.muting-workstation-after-delay.text": "Alle apparaten werden gedempt", + "popup.volume-restored.title": "Volume hersteld", + "popup.volume-restored.text": "Alle apparaten werden teruggezet naar hun vorige configuratie", + "popup.muting-workstation.title": "Computer dempen", + "popup.muting-workstation.text": "Alle apparaten werden gedempt", + "popup.error.quiet-hours-start.title": "Stille uren start", + "popup.error.quiet-hours-start.text": "Registratie van stille uren starttijd met windows timer systeem mislukt", + "popup.error.quiet-hours-stop.title": "Stille uren stop", + "popup.error.quiet-hours-stop.text": "Registratie van stille uren eindtijd met windows timer systeem mislukt", + "traymenu.info": "Over", + "traymenu.mute-when": "Dempen wanneer…", + "traymenu.mute-on-lock": "… computer vergrendeld is", + "traymenu.mute-on-screen-suspend": "… scherm uitschakelt", + "traymenu.restore-volume": "Nadien volume herstellen", + "traymenu.mute-no-restore": "Dempen bij (geen volume herstellen)…", + "traymenu.mute-on-shutdown": "… uitschakelen", + "traymenu.mute-on-sleep": "… slaapstand", + "traymenu.mute-on-logout": "… afmelden", + "traymenu.mute-all-devices": "Nu alle apparaten dempen", + "traymenu.settings": "Instellingen…", + "traymenu.exit": "Verlaat", + "settings.title": "Instellingen", + "settings.btn-save": "Opslaan", + "settings.btn-cancel": "Annuleren", + "settings.btn-add": "Toevoegen", + "settings.btn-edit": "Wijzigen", + "settings.btn-remove": "Verwijderen", + "settings.btn-remove-all": "Verwijder alles", + "settings.tab.general": "Algemeen", + "settings.tab.mute": "Dempen", + "settings.tab.quiet-hours": "Stille uren", + "settings.tab.bluetooth": "Bluetooth", + "settings.tab.wifi": "WLAN", + "settings.bluetooth.add-edit.add-title": "Bluetoothapparaat toevoegen", + "settings.bluetooth.add-edit.edit-title": "Bluetoothapparaat wijzigen", + "settings.bluetooth.add-edit.device-name-label": "Naam Bluetoothapparaat:", + "settings.general.run-on-startup": "WinMute starten wanneer deze gebruiker aanmeldt", + "settings.general.enable-logging": "Logboek opslaan in bestand", + "settings.general.btn-open-log-file": "Logbestand openen…", + "settings.general.select-language-label": "Taal", + "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "Geef de naam van een Bluetoothapparaat op", + "settings.bluetooth.description": "\"Bluetooth Dempen\" staat toe om de audio uit te schakelen als een audioapparaat is ontkoppelt, en terug in the schakelen als het apparaat is herverbonden met de computer.\n\nDit gedrag kan ingeschakeld worden voor alle bluetooth audioapparaten of enkel voor een specifieke subset.", + "settings.bluetooth.enable-muting": "Schakel Bluetoothgebaseerde demping in", + "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "Enkel inschakelen voor deze apparaten:", + "settings.bluetooth.bluetooth-disabled-info": "Let op: Bluetooth is niet beschikbaar op dit apparaat.\nSommige opties zijn uitgeschakeld.", + "settings.mute.general-title": "Algemeen", + "settings.mute.show-mute-event-notifications": "Toon dempgebeurtenisnotificaties", + "settings.mute.manage-endpoints-individually": "Beheer audioapparaten individueel", + "settings.mute.btn-manage-endpoints": "Beheer apparaten...", + "settings.mute.mute-with-restore.title": "Demp met herstel van volume, als...", + "settings.mute.mute-with-restore.when-workstation-is-locked": "... De computer afgesloten is", + "settings.mute.mute-with-restore.when-screen-turns-off": "... het scherm uitvalt", + "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume": "Herstel Volume nadien", + "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume-delay-label": "seconden vertraging voor dempen.", + "settings.mute.mute-without-restore.title": "Demp zonder volumeherstel, als...", + "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-shuts-down": "... De computer uitvalt", + "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-goes-to-sleep": "... de computer in slaapstand gaat", + "settings.mute.mute-without-restore.when-user-logs-out": "... de gebruiker uitlogt", + "settings.mute.mute-without-restore.when-rdp-session-starts": "... WinMute gestart is binnen een RDP-sessie", + "settings.quiet-hours.intro": "Tijdens Stille Uren dempt WinMute automatisch de audioapparaten, en heft het dempen erna op.", + "settings.quiet-hours.enable": "Schakel Stille Uren in", + "settings.quiet-hours.start-time-label": "Starttijd:", + "settings.quiet-hours.end-time-label": "Stoptijd:", + "settings.quiet-hours.force-unmute": "Geforceerd dempen opheffen", + "settings.quiet-hours.force-unmute-description": "Als geforceerd dempen opheffen ingeschakeld is, zal WinMute het dempen van de audioapparaten van de computer opheffen als Stille Uren eindigen, en geen rekening houden met het dempen voor de start van Stille Uren.", + "settings.quiet-hours.show-notifications": "Toon 'Stille Uren'-meldingen", + "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.title": "Ongeldig tijdsinterval", + "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.text": "Start en eind moeten verschillen.", + "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.title": "'Stille Uren'-instelling opslaan mislukt", + "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.text": "Er ging iets verkeerd tijden het opslaan van de instellingen", + "settings.wifi.intro": "\"WLAN Dempen\" dempt de computer op basis van de naam van het verbonden draadloze netwerk.", + "settings.wifi.enable": "WLAN-gebaseerd dempen inschakelen", + "settings.wifi.mute-when-not-in-list": "", + "settings.wifi.wifi-disabled-info": "", + "settings.wifi.add-edit.add-title": "", + "settings.wifi.add-edit.edit-title": "", + "settings.wifi.add-edit.ssid-name-label": "", + "settings.wifi.add-edit.enter-device-name-placeholder": "", + "settings.mute.manage-endpoints.title": "", + "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.title": "", + "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-only-listed": "", + "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-all-but-listed": "", + "settings.mute.manage-endpoints.endpoints.title": "", + "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.add-title": "", + "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.edit-title": "", + "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-placeholder": "", + "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-label": "", + "about.title": "", + "about.general.author-site-label": "", + "about.general.project-site-label": "", + "about.general.support-label": "", + "about.general.description": "", + "about.tab.winmute": "", + "about.tab.license": "", + "about.btn-close": "", + "settings.general.help-translating": "Help met vertalen", + "settings.general.check-for-updates-on-start": "Nieuwe updates zoeken bij opstarten", + "popup.update-available.title": "WinMute {} is beschikbaar!", + "popup.update-available-beta.title": "WinMute Beta {} is beschikbaar!", + "popup.update-available-beta.text": "Uw huidige versie is {}\nKlik op dit bericht om de beta-downloadpagina te openen.", + "popup.error.update-check-failed.title": "Update check mislukt.", + "pupup.error.update-check-failed.text": "Kon niet controleren of er een nieuwe versie is.\nKijk de logs na of schakel logging in voor meer details.", + "settings.general.check-for-beta-updates-on-start": "Ook zoeken naar betaversies", + "settings.general.updates-handled-externally": "Opties uitgeschakeld: updates worden extern afgehandeld", + "popup.update-available.text": "De geïnstalleerde versie is {}.\nKlik op dit bericht om de downloadpagina te openen.", + "log.title": "WinMute Notulen", + "settings.general.btn-open-log-window": "Toon logboek..." } -- 2.43.0