From e301a27c7c0f562faeb64e6fe6d94f7ac994637c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Outbreak2096 Date: Sat, 24 Jan 2026 05:29:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Translation: winmute/winmute Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/winmute/winmute/zh_Hans/ --- Translations/lang-zh_Hans.json | 272 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 137 insertions(+), 135 deletions(-) diff --git a/Translations/lang-zh_Hans.json b/Translations/lang-zh_Hans.json index 35f19fc..7d959e0 100644 --- a/Translations/lang-zh_Hans.json +++ b/Translations/lang-zh_Hans.json @@ -1,137 +1,139 @@ { - "meta.lang.name": "简体中文[囍]", - "meta.lang.mode": "ltr", - "init.error.settings.title": "未能初始化设置", - "init.error.settings.text": "初始化WinMute时出现严重错误", - "init.error.already-running.title": "WinMute已在运行", - "init.error.already-running.text": "请在Windows任务栏通知区域中查找winmutes应用程序图标.", - "init.error.winmute.title": "无法启动WinMute.", - "init.error.winmute.text": "WinMute在初始化时遇到严重错误,自动关闭.", - "init.error.winmute.platform-support.title": "仅支持Windows Vista及更新版本", - "init.error.winmute.platform-support.text": "如果需要Windows XP支持,请下载WinMute 1.4.2或更低版本.", - "general.error.winapi.text": "{} 失败,出现错误 {}: {}", - "general.error.audio-service-shutdown.title": "音频服务已关闭.", - "general.error.audio-service-shutdown.text": "WinMute无法从这种情况下恢复.\n请尝试重新启动程序.", - "popup.update-available.title": "WinMute {} 可用!", - "popup.update-available.text": "安装的版本为{}.\n点击本消息打开下载页面.", - "popup.update-available-beta.title": "WinMute Beta {} 可用!", - "popup.update-available-beta.text": "您的当前版本是 {}.\n单击本消息打开测试版下载页面.", - "popup.error.update-check-failed.title": "更新检查失败.", - "pupup.error.update-check-failed.text": "无法检查新版本.\n请检查/启用日志记录以了解更多详细信息.", - "popup.remote-session-detected.title": "检测到远程会话", - "popup.remote-session-detected.text": "所有音频设备都已静音", - "popup.bluetooth-muting-disabled.title": "蓝牙静音已禁用", - "popup.bluetooth-muting-disabled.text": "蓝牙不可用或已禁用.\n将在此电脑上禁用蓝牙静音.", - "popup.wlan-muting-disabled.title": "WLAN静音已禁用", - "popup.wlan-muting-disabled.text": "WLAN不可用或已禁用.\n将在此电脑上禁用WLAN静音.", - "popup.quiet-hours-started.title": "静音计划任务开启", - "popup.quiet-hours-started.text": "电脑音频立即静音.", - "popup.quiet-hours-ended.title": "静音计划任务结束", - "popup.quiet-hours-ended.text": "电脑声音已恢复.", - "popup.workstation-muted.title": "静音", - "popup.wlan-not-on-mute-list.text": "WLAN网络 \"{}\" 不在允许的列表中.", - "popup.wlan-is-on-mute-list.text": "WLAN 网格 \"{}\" 配置为“自动静音”.", - "popup.muting-workstation-after-delay.title": "延迟后使电脑静音", - "popup.muting-workstation-after-delay.text": "所有设备都已静音", - "popup.volume-restored.title": "音量恢复", - "popup.volume-restored.text": "所有设备都已恢复到以前的配置", - "popup.muting-workstation.title": "电脑静音", - "popup.muting-workstation.text": "所有设备都已静音", - "popup.error.quiet-hours-start.title": "静音计划任务开启", - "popup.error.quiet-hours-start.text": "无法使用Windows计时器系统注册静音时间启动", - "popup.error.quiet-hours-stop.title": "静音计划任务停止", - "popup.error.quiet-hours-stop.text": "无法使用Windows计时器系统注册静音时间停止", - "traymenu.info": "=关于=", - "traymenu.mute-when": "触发静音条件...", - "traymenu.mute-on-lock": "系统锁定后 静音", - "traymenu.mute-on-screen-suspend": "显示器关闭后 静音", - "traymenu.restore-volume": "自动恢复音量", - "traymenu.mute-no-restore": "静音后(执行)...", - "traymenu.mute-on-shutdown": "=关机=", - "traymenu.mute-on-sleep": "=休眠=", - "traymenu.mute-on-logout": "=注销=", - "traymenu.mute-all-devices": "立即将所有设备静音", - "traymenu.settings": "=设置=", - "traymenu.exit": "=退出=", - "settings.title": "=设置=", - "settings.btn-save": "保存", - "settings.btn-cancel": "取消", - "settings.btn-add": "增加", - "settings.btn-edit": "编辑", - "settings.btn-remove": "清除", - "settings.btn-remove-all": "全清", - "settings.tab.general": "通用", - "settings.tab.mute": "静音前后", - "settings.tab.quiet-hours": "计划任务", - "settings.tab.bluetooth": "蓝牙控制", - "settings.tab.wifi": "WLAN控制", - "settings.bluetooth.add-edit.add-title": "添加蓝牙设备", - "settings.bluetooth.add-edit.edit-title": "编辑蓝牙设备", - "settings.bluetooth.add-edit.device-name-label": "蓝牙设备名称:", - "settings.general.run-on-startup": "开机启动WinMute", - "settings.general.check-for-updates-on-start": "启动时检查新更新", - "settings.general.check-for-beta-updates-on-start": "同时检查新的测试版", - "settings.general.updates-handled-externally": "禁用选项:外部处理更新", - "settings.general.enable-logging": "将日志保存到文件", - "settings.general.btn-open-log-file": "打开日志记录...", - "settings.general.select-language-label": "语言:", - "settings.general.help-translating": "帮助翻译", - "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "请输入蓝牙设备名称", - "settings.bluetooth.description": "“蓝牙静音”允许在音频类蓝牙设备断开连接时禁用音频，并在设备重新连接到电脑时重新启用音频.\n\n此行为可以为所有蓝牙音频设备启用，也可以仅为特定的一组启用.", - "settings.bluetooth.enable-muting": "开启蓝牙静音功能", - "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "仅对以下设备启用:", - "settings.bluetooth.bluetooth-disabled-info": "注意:此设备不支持蓝牙.\n某些选项已被禁用.", - "settings.mute.general-title": "通用", - "settings.mute.show-mute-event-notifications": "显示静音事件通知", - "settings.mute.manage-endpoints-individually": "单独管理音频设备", - "settings.mute.btn-manage-endpoints": "设备管理...", - "settings.mute.mute-with-restore.title": "启动静音条件...", - "settings.mute.mute-with-restore.when-workstation-is-locked": "系统锁定后启动 静音", - "settings.mute.mute-with-restore.when-screen-turns-off": "显示器关闭时启动 静音", - "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume": "自动恢复音量", - "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume-delay-label": "秒后静音.(\"0\"值为立即静音)", - "settings.mute.mute-without-restore.title": "静音后执行下列操作...", - "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-shuts-down": "=关机=", - "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-goes-to-sleep": "=休眠=", - "settings.mute.mute-without-restore.when-user-logs-out": "=注销=", - "settings.mute.mute-without-restore.when-rdp-session-starts": "WinMute在远程桌面会话 (RDP) 中启动", - "settings.quiet-hours.intro": "在指定时间内,WinMute自动进入静音,然后自动恢复.", - "settings.quiet-hours.enable": "启用静音计划任务", - "settings.quiet-hours.start-time-label": "开始时间:", - "settings.quiet-hours.end-time-label": "结束时间:", - "settings.quiet-hours.force-unmute": "强制取消静音", - "settings.quiet-hours.force-unmute-description": "如果启动强制取消静音,WinMute将在静单时间结束时取消电脑音频设备的静音,而不考虑它们在静单时间开始前是否已经静音.", - "settings.quiet-hours.show-notifications": "显示静音时间通知", - "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.title": "无效的时间范围", - "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.text": "启动和停止时间不能相同.", - "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.title": "无法保存安静时间设置", - "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.text": "保存设置时出错", - "settings.wifi.intro": "“WLAN静音”根据连接的无线网络的名称使电脑静音。", - "settings.wifi.enable": "启用基于WLAN的静音", - "settings.wifi.mute-when-in-list": "如果已连接的WLAN在列表中，则静音", - "settings.wifi.mute-when-not-in-list": "如果已连接的WLAN不在列表中，则静音", - "settings.wifi.wifi-disabled-info": "注意:WLAN在此设备上不可用.\n某些选项已被禁用.", - "settings.wifi.add-edit.add-title": "添加WiFi网络", - "settings.wifi.add-edit.edit-title": "编辑WiFi网络", - "settings.wifi.add-edit.ssid-name-label": "SSID/WiFi 名称:", - "settings.wifi.add-edit.enter-device-name-placeholder": "请输入SSID/WiFi名称", - "settings.mute.manage-endpoints.title": "管理音频设备", - "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.title": "通用", - "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-only-listed": "仅对列出的设备静音", - "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-all-but-listed": "将列出的设备以外的所有设备静音", - "settings.mute.manage-endpoints.endpoints.title": "设备", - "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.add-title": "添加设备", - "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.edit-title": "编辑设备", - "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-placeholder": "请输入设备名称", - "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-label": "设备名称:", - "about.title": "关于WinMute", - "about.general.author-site-label": "官网: www.lx-s.de", - "about.general.project-site-label": "项目GitHub && 代码", - "about.general.support-label": "建议与改进支持", - "about.general.description": "WinMute是由Alexander Steinhoefer在业余时间开发的。该工具的代码和新版本可以在GitHub上找到。非常欢迎以代码、门票或功能请求的形式进行贡献。感谢您使用这个小工具！\n 中文汉化by richzhl-1382232", - "about.tab.winmute": "关于WinMute", - "about.tab.license": "许可证明", - "about.btn-close": "确定", - "log.title": "WinMute日志记录", - "settings.general.btn-open-log-window": "显示日志…" + "meta.lang.name": "简体中文 (Simplified Chinese)", + "meta.lang.mode": "ltr", + "init.error.settings.title": "无法初始化设置", + "init.error.settings.text": "初始化 WinMute 时发生严重错误", + "init.error.already-running.title": "WinMute 已在运行中", + "init.error.already-running.text": "请在 Windows 任务栏通知区域查找 WinMute 应用程序图标。", + "init.error.winmute.title": "无法启动 WinMute。", + "init.error.winmute.text": "WinMute 在初始化时遇到严重错误，必须关闭。", + "init.error.winmute.platform-support.title": "仅支持 Windows Vista 及更新版本", + "init.error.winmute.platform-support.text": "如果需要 Windows XP 支持，请下载 WinMute 1.4.2 或更低版本。", + "general.error.winapi.text": "{} 失败，出现错误 {}：{}", + "general.error.audio-service-shutdown.title": "音频服务已关闭。", + "general.error.audio-service-shutdown.text": "WinMute 无法从这种情况下恢复。\n请尝试重启程序。", + "popup.update-available.title": "WinMute {} 可用！", + "popup.update-available.text": "已安装的版本为 {}。\n点击此消息即可打开下载页面。", + "popup.update-available-beta.title": "WinMute Beta {} 可用！", + "popup.update-available-beta.text": "您当前的版本为 {}。\n点击此消息即可打开测试版下载页面。", + "popup.error.update-check-failed.title": "更新检查失败。", + "pupup.error.update-check-failed.text": "无法检查新版本。\n请检查/启用日志记录以了解详情。", + "popup.remote-session-detected.title": "检测到远程会话", + "popup.remote-session-detected.text": "所有音频设备都已静音", + "popup.bluetooth-muting-disabled.title": "蓝牙静音功能已禁用", + "popup.bluetooth-muting-disabled.text": "蓝牙不可用或已禁用。\n此计算机上的蓝牙静音功能将被禁用。", + "popup.wlan-muting-disabled.title": "WLAN 静音功能已禁用", + "popup.wlan-muting-disabled.text": "WLAN 不可用或已禁用。\n此计算机上的 WLAN 静音功能将被禁用。", + "popup.quiet-hours-started.title": "免打扰时间已开始", + "popup.quiet-hours-started.text": "计算机音频现在将被静音。", + "popup.quiet-hours-ended.title": "免打扰时间已结束", + "popup.quiet-hours-ended.text": "计算机音频已恢复。", + "popup.workstation-muted.title": "音频已静音", + "popup.wlan-not-on-mute-list.text": "WLAN 网络“{}”不在允许列表中。", + "popup.wlan-is-on-mute-list.text": "WLAN 网络“{}”已配置为自动静音。", + "popup.muting-workstation-after-delay.title": "延迟后静音计算机", + "popup.muting-workstation-after-delay.text": "所有设备都已静音", + "popup.volume-restored.title": "音量已恢复", + "popup.volume-restored.text": "所有设备都已恢复到先前配置", + "popup.muting-workstation.title": "静音计算机", + "popup.muting-workstation.text": "所有设备都已静音", + "popup.error.quiet-hours-start.title": "免打扰时间启动", + "popup.error.quiet-hours-start.text": "无法将免打扰时间的启动注册到 Windows 计时器系统", + "popup.error.quiet-hours-stop.title": "免打扰时间停止", + "popup.error.quiet-hours-stop.text": "无法将免打扰时间的结束注册到 Windows 计时器系统", + "traymenu.info": "关于", + "traymenu.mute-when": "静音条件…", + "traymenu.mute-on-lock": "…计算机锁定时", + "traymenu.mute-on-screen-suspend": "…屏幕关闭时", + "traymenu.restore-volume": "之后恢复音量", + "traymenu.mute-no-restore": "静音后(不恢复音量)…", + "traymenu.mute-on-shutdown": "…关机", + "traymenu.mute-on-sleep": "…睡眠", + "traymenu.mute-on-logout": "…注销", + "traymenu.mute-all-devices": "立即将所有设备静音", + "traymenu.settings": "设置…", + "traymenu.exit": "退出", + "settings.title": "设置", + "settings.btn-save": "保存", + "settings.btn-cancel": "取消", + "settings.btn-add": "添加", + "settings.btn-edit": "编辑", + "settings.btn-remove": "移除", + "settings.btn-remove-all": "全部移除", + "settings.tab.general": "常规", + "settings.tab.mute": "静音", + "settings.tab.quiet-hours": "免打扰时间", + "settings.tab.bluetooth": "蓝牙", + "settings.tab.wifi": "WLAN", + "settings.bluetooth.add-edit.add-title": "添加蓝牙设备", + "settings.bluetooth.add-edit.edit-title": "编辑蓝牙设备", + "settings.bluetooth.add-edit.device-name-label": "蓝牙设备名称：", + "settings.general.run-on-startup": "当此用户登录时运行 WinMute", + "settings.general.check-for-updates-on-start": "启动时检查新更新", + "settings.general.check-for-beta-updates-on-start": "同时检查新的测试版", + "settings.general.updates-handled-externally": "选项已禁用：更新由外部程序处理", + "settings.general.enable-logging": "将日志保存到文件", + "settings.general.btn-open-log-file": "打开日志文件…", + "settings.general.select-language-label": "语言", + "settings.general.help-translating": "帮助翻译", + "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "请输入蓝牙设备名称", + "settings.bluetooth.description": "“蓝牙静音”功能允许在音频类蓝牙设备断开连接时禁用音频，并在设备重新连接到计算机时重新启用音频。\n\n此行为可针对所有蓝牙音频设备启用，或仅对特定设备组启用。", + "settings.bluetooth.enable-muting": "启用基于蓝牙的静音功能", + "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "仅对以下设备启用：", + "settings.bluetooth.bluetooth-disabled-info": "注意：蓝牙在此设备上不可用。\n部分选项已被禁用。", + "settings.mute.general-title": "常规", + "settings.mute.show-mute-event-notifications": "显示静音事件通知", + "settings.mute.manage-endpoints-individually": "单独管理音频设备", + "settings.mute.btn-manage-endpoints": "管理设备…", + "settings.mute.mute-with-restore.title": "在以下情况静音并恢复音量…", + "settings.mute.mute-with-restore.when-workstation-is-locked": "…计算机锁定时", + "settings.mute.mute-with-restore.when-screen-turns-off": "…屏幕关闭时", + "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume": "之后恢复音量", + "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume-delay-label": "秒后静音，0 为立即静音。", + "settings.mute.mute-without-restore.title": "在以下情况静音但不恢复音量…", + "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-shuts-down": "…计算机关机时", + "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-goes-to-sleep": "…计算机进入睡眠/休眠时", + "settings.mute.mute-without-restore.when-user-logs-out": "…用户注销时", + "settings.mute.mute-without-restore.when-rdp-session-starts": "…通过远程桌面协议 (RDP) 会话启动 WinMute 时", + "settings.quiet-hours.intro": "在免打扰时间，WinMute 将自动静音计算机音频设备，并在之后取消静音。", + "settings.quiet-hours.enable": "启用免打扰时间", + "settings.quiet-hours.start-time-label": "开始时间：", + "settings.quiet-hours.end-time-label": "结束时间：", + "settings.quiet-hours.force-unmute": "强制取消静音", + "settings.quiet-hours.force-unmute-description": "如果启用强制取消静音，WinMute 将在免打扰时间结束时取消计算机音频设备的静音，无论其在免打扰时间开始前是否已静音。", + "settings.quiet-hours.show-notifications": "显示免打扰时间通知", + "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.title": "无效的时间范围", + "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.text": "启动和停止的时间不能相同。", + "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.title": "无法保存免打扰时间设置", + "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.text": "保存设置时出了点问题", + "settings.wifi.intro": "“WLAN 静音”功能根据已连接的无线网络名称静音计算机。", + "settings.wifi.enable": "启用基于 WLAN 的静音功能", + "settings.wifi.mute-when-in-list": "如果已连接的 WLAN 在列表中则静音", + "settings.wifi.mute-when-not-in-list": "如果已连接的 WLAN 不在列表中则静音", + "settings.wifi.wifi-disabled-info": "注意：WLAN 在此设备上不可用。\n部分选项已被禁用。", + "settings.wifi.add-edit.add-title": "添加 Wi-Fi 网络", + "settings.wifi.add-edit.edit-title": "编辑 Wi-Fi 网络", + "settings.wifi.add-edit.ssid-name-label": "SSID/Wi-Fi 名称：", + "settings.wifi.add-edit.enter-device-name-placeholder": "请输入 SSID/Wi-Fi 名称", + "settings.mute.manage-endpoints.title": "管理音频设备", + "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.title": "常规", + "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-only-listed": "仅静音已列出的设备", + "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-all-but-listed": "静音除已列出设备外的所有设备", + "settings.mute.manage-endpoints.endpoints.title": "设备", + "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.add-title": "添加设备", + "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.edit-title": "编辑设备", + "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-placeholder": "请输入设备名称", + "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-label": "设备名称：", + "about.title": "关于 WinMute", + "about.general.author-site-label": "作者：www.lx-s.de", + "about.general.project-site-label": "项目网站与代码", + "about.general.support-label": "支持", + "about.general.description": "WinMute 由 Alexander Steinhoefer 利用业余时间开发。您可以在 GitHub 上找到此工具的代码和新版本。我们非常欢迎您以代码、问题反馈或功能请求等形式参与贡献。感谢您使用这款小工具！", + "about.tab.winmute": "WinMute", + "about.tab.license": "许可", + "about.btn-close": "确定", + "log.title": "WinMute 日志文件", + "settings.general.btn-open-log-window": "显示日志…", + "settings.mute.try-pause-media-on-mute": "尝试在静音时暂停当前播放的媒体。", + "settings.mute.try-resume-media-on-unmute": "尝试在取消静音时继续播放媒体。" } -- 2.43.0