From 6b5fb27ec2451ed74defec516c11c73f87f0788a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Joonseok, Seo" Date: Fri, 17 Oct 2025 07:55:28 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings) Translation: winmute/winmute Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/winmute/winmute/ko/ --- Translations/lang-ko.json | 270 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 135 insertions(+), 135 deletions(-) diff --git a/Translations/lang-ko.json b/Translations/lang-ko.json index 9ca8add..e0d58fd 100644 --- a/Translations/lang-ko.json +++ b/Translations/lang-ko.json @@ -1,137 +1,137 @@ { - "meta.lang.name": "", - "meta.lang.mode": "", - "init.error.settings.title": "", - "init.error.settings.text": "", - "init.error.already-running.title": "", - "init.error.already-running.text": "", - "init.error.winmute.title": "", - "init.error.winmute.text": "", - "init.error.winmute.platform-support.title": "", - "init.error.winmute.platform-support.text": "", - "general.error.winapi.text": "", - "general.error.audio-service-shutdown.title": "", - "general.error.audio-service-shutdown.text": "", - "popup.update-available.title": "", - "popup.update-available.text": "", - "popup.update-available-beta.title": "", - "popup.update-available-beta.text": "", - "popup.error.update-check-failed.title": "", - "pupup.error.update-check-failed.text": "", - "popup.remote-session-detected.title": "", - "popup.remote-session-detected.text": "", - "popup.bluetooth-muting-disabled.title": "", - "popup.bluetooth-muting-disabled.text": "", - "popup.wlan-muting-disabled.title": "", - "popup.wlan-muting-disabled.text": "", - "popup.quiet-hours-started.title": "", - "popup.quiet-hours-started.text": "", - "popup.quiet-hours-ended.title": "", - "popup.quiet-hours-ended.text": "", - "popup.workstation-muted.title": "", - "popup.wlan-not-on-mute-list.text": "", - "popup.wlan-is-on-mute-list.text": "", - "popup.muting-workstation-after-delay.title": "", - "popup.muting-workstation-after-delay.text": "", - "popup.volume-restored.title": "", - "popup.volume-restored.text": "", - "popup.muting-workstation.title": "", - "popup.muting-workstation.text": "", - "popup.error.quiet-hours-start.title": "", - "popup.error.quiet-hours-start.text": "", - "popup.error.quiet-hours-stop.title": "", - "popup.error.quiet-hours-stop.text": "", - "traymenu.info": "", - "traymenu.mute-when": "", - "traymenu.mute-on-lock": "", - "traymenu.mute-on-screen-suspend": "", - "traymenu.restore-volume": "", - "traymenu.mute-no-restore": "", - "traymenu.mute-on-shutdown": "", - "traymenu.mute-on-sleep": "", - "traymenu.mute-on-logout": "", - "traymenu.mute-all-devices": "", - "traymenu.settings": "", - "traymenu.exit": "", - "settings.title": "", - "settings.btn-save": "", - "settings.btn-cancel": "", - "settings.btn-add": "", - "settings.btn-edit": "", - "settings.btn-remove": "", - "settings.btn-remove-all": "", - "settings.tab.general": "", - "settings.tab.mute": "", - "settings.tab.quiet-hours": "", - "settings.tab.bluetooth": "", - "settings.tab.wifi": "", - "settings.bluetooth.add-edit.add-title": "", - "settings.bluetooth.add-edit.edit-title": "", - "settings.bluetooth.add-edit.device-name-label": "", - "settings.general.run-on-startup": "", - "settings.general.check-for-updates-on-start": "", - "settings.general.check-for-beta-updates-on-start": "", - "settings.general.updates-handled-externally": "", - "settings.general.enable-logging": "", - "settings.general.btn-open-log-file": "", - "settings.general.btn-open-log-window": "", - "settings.general.select-language-label": "", - "settings.general.help-translating": "", - "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "", - "settings.bluetooth.description": "", - "settings.bluetooth.enable-muting": "", - "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "", - "settings.bluetooth.bluetooth-disabled-info": "", - "settings.mute.general-title": "", - "settings.mute.show-mute-event-notifications": "", - "settings.mute.manage-endpoints-individually": "", - "settings.mute.btn-manage-endpoints": "", - "settings.mute.mute-with-restore.title": "", - "settings.mute.mute-with-restore.when-workstation-is-locked": "", - "settings.mute.mute-with-restore.when-screen-turns-off": "", - "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume": "", - "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume-delay-label": "", - "settings.mute.mute-without-restore.title": "", - "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-shuts-down": "", - "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-goes-to-sleep": "", - "settings.mute.mute-without-restore.when-user-logs-out": "", - "settings.mute.mute-without-restore.when-rdp-session-starts": "", - "settings.quiet-hours.intro": "", - "settings.quiet-hours.enable": "", - "settings.quiet-hours.start-time-label": "", - "settings.quiet-hours.end-time-label": "", - "settings.quiet-hours.force-unmute": "", - "settings.quiet-hours.force-unmute-description": "", - "settings.quiet-hours.show-notifications": "", - "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.title": "", - "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.text": "", - "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.title": "", - "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.text": "", - "settings.wifi.intro": "", - "settings.wifi.enable": "", - "settings.wifi.mute-when-in-list": "", - "settings.wifi.mute-when-not-in-list": "", - "settings.wifi.wifi-disabled-info": "", - "settings.wifi.add-edit.add-title": "", - "settings.wifi.add-edit.edit-title": "", - "settings.wifi.add-edit.ssid-name-label": "", - "settings.wifi.add-edit.enter-device-name-placeholder": "", - "settings.mute.manage-endpoints.title": "", - "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.title": "", - "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-only-listed": "", - "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-all-but-listed": "", - "settings.mute.manage-endpoints.endpoints.title": "", - "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.add-title": "", - "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.edit-title": "", - "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-placeholder": "", - "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-label": "", - "about.title": "", - "about.general.author-site-label": "", - "about.general.project-site-label": "", - "about.general.support-label": "", - "about.general.description": "", - "about.tab.winmute": "", - "about.tab.license": "", - "about.btn-close": "", - "log.title": "" + "meta.lang.name": "한글 (Korean)", + "meta.lang.mode": "ltr", + "init.error.settings.title": "설정을 초기화하지 못했습니다", + "init.error.settings.text": "WinMute 초기화 중 심각한 오류가 발생했습니다", + "init.error.already-running.title": "WinMute가 이미 실행중입니다", + "init.error.already-running.text": "Windows 작업 표시줄 알림 영역에서 WinMute 애플리케이션 아이콘을 확인해주세요.", + "init.error.winmute.title": "WinMute를 시작하지 못했습니다.", + "init.error.winmute.text": "WinMute를 초기화하는 동안 심각한 오류가 발생하여 종료해야 합니다.", + "init.error.winmute.platform-support.title": "Windows Vista 이상만 지원됩니다", + "init.error.winmute.platform-support.text": "Windows XP 지원이 필요한 경우 WinMute 버전 1.4.2 이하를 다운로드하세요.", + "general.error.winapi.text": "{} 실패, 오류 코드 {}: {}", + "general.error.audio-service-shutdown.title": "오디오 서비스가 종료되었습니다.", + "general.error.audio-service-shutdown.text": "WinMute를 해당 상태에서 복구할 수 없습니다.\n프로그램을 다시 시작해주세요.", + "popup.update-available.title": "WinMute {} 버전을 사용할 수 있습니다!", + "popup.update-available.text": "설치된 버전은 {}입니다.\n이 메시지를 클릭하여 다운로드 페이지를 엽니다.", + "popup.update-available-beta.title": "WinMute Beta {} 버전을 사용할 수 있습니다!", + "popup.update-available-beta.text": "현재 버전은 {}입니다.\n이 메시지를 클릭하여 베타 다운로드 페이지를 엽니다.", + "popup.error.update-check-failed.title": "업데이트 확인을 실패했습니다.", + "pupup.error.update-check-failed.text": "새버전을 확인할 수 없습니다.\n자세한 내용은 로그 확인/로그 활성화를 해주세요.", + "popup.remote-session-detected.title": "원격 세션이 감지되었습니다", + "popup.remote-session-detected.text": "모든 오디오 장치가 음소거되었습니다", + "popup.bluetooth-muting-disabled.title": "블루투스 음소거가 비활성화되었습니다", + "popup.bluetooth-muting-disabled.text": "블루투스를 사용할 수 없거나 비활성화되어 있습니다.\n이 컴퓨터에서 블루투스 음소거 기능이 비활성화됩니다.", + "popup.wlan-muting-disabled.title": "WLAN 음소거 해제됨", + "popup.wlan-muting-disabled.text": "WLAN을 사용할 수 없거나 비활성화되어 있습니다.\n이 컴퓨터에서 WLAN 음소거가 비활성화됩니다.", + "popup.quiet-hours-started.title": "무음 시간 시작됨", + "popup.quiet-hours-started.text": "이제 컴퓨터 오디오가 음소거됩니다.", + "popup.quiet-hours-ended.title": "무음 시간 종료됨", + "popup.quiet-hours-ended.text": "컴퓨터 오디오가 복원되었습니다.", + "popup.workstation-muted.title": "오디오 음소거되었습니다", + "popup.wlan-not-on-mute-list.text": "WLAN 네트워크 \"{}\"이 허용 목록에 없습니다.", + "popup.wlan-is-on-mute-list.text": "WLAN 네트워크 \"{}\"는 자동 음소거용으로 구성되어 있습니다.", + "popup.muting-workstation-after-delay.title": "지연 시간 후 컴퓨터 음소거", + "popup.muting-workstation-after-delay.text": "모든 장치가 음소거되었습니다", + "popup.volume-restored.title": "볼륨을 원래대로 복원합니다", + "popup.volume-restored.text": "모든 장치가 이전 설정으로 복원되었습니다", + "popup.muting-workstation.title": "컴퓨터 음소거", + "popup.muting-workstation.text": "모든 장치가 음소거되었습니다", + "popup.error.quiet-hours-start.title": "무음 시간 시작", + "popup.error.quiet-hours-start.text": "윈도우 타이머 시스템에 무음 시간 시작 등록을 실패했습니다", + "popup.error.quiet-hours-stop.title": "무음 시간 중지", + "popup.error.quiet-hours-stop.text": "윈도우 타이머 시스템에 무음 시간 중지 등록을 실패했습니다", + "traymenu.info": "정보", + "traymenu.mute-when": "다음 상황에서 음소거 실행...", + "traymenu.mute-on-lock": "... 컴퓨터가 잠김", + "traymenu.mute-on-screen-suspend": "... 화면이 꺼짐", + "traymenu.restore-volume": "다시 켜질 때 볼륨 복원", + "traymenu.mute-no-restore": "음소거 실행 (볼륨 복구 없음)...", + "traymenu.mute-on-shutdown": "... 컴퓨터 종료", + "traymenu.mute-on-sleep": "... 절전 모드", + "traymenu.mute-on-logout": "... 로그아웃", + "traymenu.mute-all-devices": "지금 모든 장치 음소거", + "traymenu.settings": "설정...", + "traymenu.exit": "종료", + "settings.title": "설정", + "settings.btn-save": "저장", + "settings.btn-cancel": "취소", + "settings.btn-add": "추가", + "settings.btn-edit": "편집", + "settings.btn-remove": "삭제", + "settings.btn-remove-all": "모두 삭제", + "settings.tab.general": "일반", + "settings.tab.mute": "음소거", + "settings.tab.quiet-hours": "무음 시간", + "settings.tab.bluetooth": "블루투스", + "settings.tab.wifi": "WLAN", + "settings.bluetooth.add-edit.add-title": "블루투스 장치 추가", + "settings.bluetooth.add-edit.edit-title": "블루투스 장치 편집", + "settings.bluetooth.add-edit.device-name-label": "블루투스 장치명:", + "settings.general.run-on-startup": "이 사용자가 로그인할 때 WinMute 실행", + "settings.general.check-for-updates-on-start": "시작 시 신규 업데이트 확인", + "settings.general.check-for-beta-updates-on-start": "신규 베타 버전도 확인", + "settings.general.updates-handled-externally": "옵션 비활성화: 업데이트는 외부에서 처리됩니다", + "settings.general.enable-logging": "로깅 활성화", + "settings.general.btn-open-log-file": "로그 파일 열기...", + "settings.general.btn-open-log-window": "로그 표시...", + "settings.general.select-language-label": "언어", + "settings.general.help-translating": "번역에 참여하기", + "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "블루투스 장치명을 입력해주세요", + "settings.bluetooth.description": "Bluetooth 음소거 기능은 오디오 클래스 블루투스 장치가 연결 해제될 경우 자동으로 오디오를 음소거하고, 장치가 다시 연결되면 오디오를 재활성화합니다.\n\n이 동작은 모든 블루투스 오디오 장치에 적용할 수도 있고, 특정 장치 집합에만 적용하도록 설정할 수도 있습니다.", + "settings.bluetooth.enable-muting": "블루투스 기반 음소거 활성화", + "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "이 장치들에만 활성화:", + "settings.bluetooth.bluetooth-disabled-info": "참고: 이 기기에서는 블루투스를 사용할 수 없습니다.\n일부 옵션이 비활성화되었습니다.", + "settings.mute.general-title": "일반", + "settings.mute.show-mute-event-notifications": "음소거 이벤트 알림 표시", + "settings.mute.manage-endpoints-individually": "오디오 장치를 개별적으로 관리", + "settings.mute.btn-manage-endpoints": "장치 관리...", + "settings.mute.mute-with-restore.title": "음소거 및 음소거 해제 설정...", + "settings.mute.mute-with-restore.when-workstation-is-locked": "... 컴퓨터가 잠길때 음소거", + "settings.mute.mute-with-restore.when-screen-turns-off": "... 화면 꺼질 때 음소거", + "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume": "다시 켜질때 음소거 해제", + "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume-delay-label": "초 지연 후 음소거를 실행합니다.", + "settings.mute.mute-without-restore.title": "기타 음소거 설정...", + "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-shuts-down": "... 컴퓨터 종료 시 음소거", + "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-goes-to-sleep": "... 컴퓨터가 절전 모드/초절전모드에 진입할 때 음소거", + "settings.mute.mute-without-restore.when-user-logs-out": "... 유저 로그아웃 시 음소거", + "settings.mute.mute-without-restore.when-rdp-session-starts": "... 원격데스크탑(RDP) 세션에서 WinMute가 실행될 때 음소거", + "settings.quiet-hours.intro": "무음 시간 동안 WinMute는 컴퓨터 오디오 장치를 자동으로 음소거하고 종료 후 음소거를 해제합니다.", + "settings.quiet-hours.enable": "무음 시간 활성화", + "settings.quiet-hours.start-time-label": "시작 시간:", + "settings.quiet-hours.end-time-label": "종료 시간:", + "settings.quiet-hours.force-unmute": "강제 음소거 해제", + "settings.quiet-hours.force-unmute-description": "강제 음소거 해제 기능이 활성화되면, 무음 시간이 종료될 때 WinMute가 컴퓨터의 오디오 장치를 자동으로 음소거 해제하며, 무음 시간이 시작되기 전 이미 음소거 상태였는지는 고려하지 않습니다.", + "settings.quiet-hours.show-notifications": "무음 시간 알림 표시", + "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.title": "잘못된 시간 범위", + "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.text": "시작과 중지가 같은 시간이어서는 안 됩니다.", + "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.title": "무음 시간 설정 저장 실패", + "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.text": "설정을 저장하는 동안 문제가 발생했습니다", + "settings.wifi.intro": "\"WLAN 음소거\"는 연결된 무선 네트워크의 이름에 따라 컴퓨터를 음소거합니다.", + "settings.wifi.enable": "WLAN 기반 음소거 활성화", + "settings.wifi.mute-when-in-list": "목록에 있는 WLAN에 연결되면 음소거", + "settings.wifi.mute-when-not-in-list": "목록에 없는 WLAN에 연결되면 음소거", + "settings.wifi.wifi-disabled-info": "참고: 이 장치에서는 WLAN을 사용할 수 없습니다.\n일부 옵션이 비활성화되었습니다.", + "settings.wifi.add-edit.add-title": "WiFi 네트워크 추가", + "settings.wifi.add-edit.edit-title": "WiFi 네트워크 편집", + "settings.wifi.add-edit.ssid-name-label": "SSID/WiFi 이름:", + "settings.wifi.add-edit.enter-device-name-placeholder": "SSID/WiFi 이름을 입력해주세요", + "settings.mute.manage-endpoints.title": "오디오 장치 관리", + "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.title": "일반", + "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-only-listed": "목록의 장치만 음소거", + "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-all-but-listed": "목록에 있는 장치만 전체 음소거", + "settings.mute.manage-endpoints.endpoints.title": "장치 목록", + "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.add-title": "장치 추가", + "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.edit-title": "장치 편집", + "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-placeholder": "장치명을 입력해주세요", + "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-label": "장치 이름:", + "about.title": "WinMute 정보", + "about.general.author-site-label": "제작자: www.lx-s.de", + "about.general.project-site-label": "프로젝트 사이트 && 코드", + "about.general.support-label": "지원", + "about.general.description": "WinMute는 Alexander Steinhoefer가 개인 시간에 개발한 오픈소스 도구입니다. 이 프로그램의 소스 코드와 최신 버전은 GitHub에서 확인할 수 있습니다. 코드 기여, 이슈 등록, 기능 제안 등 다양한 형태의 참여를 환영합니다. 이 작은 도구를 사용해 주셔서 감사합니다!", + "about.tab.winmute": "WinMute", + "about.tab.license": "라이선스", + "about.btn-close": "확인", + "log.title": "WinMute 로그 파일" } -- 2.43.0