From: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 20 Jun 2025 20:42:22 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Russian)
X-Git-Tag: 2.5.3.0~15^2
X-Git-Url: https://repos.lx-s.de/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=f5049359a2e03dae393e73753ed3193da4179ca4;p=winmute.git

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translation: winmute/winmute
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/winmute/winmute/ru/
---

diff --git a/Translations/lang-ru.json b/Translations/lang-ru.json
index 6ef10a1..4a1e117 100644
--- a/Translations/lang-ru.json
+++ b/Translations/lang-ru.json
@@ -1,135 +1,135 @@
 {
-    "meta.lang.name": "",
-    "meta.lang.mode": "",
-    "init.error.settings.title": "",
-    "init.error.settings.text": "",
-    "init.error.already-running.title": "",
-    "init.error.already-running.text": "",
-    "init.error.winmute.title": "",
-    "init.error.winmute.text": "",
-    "init.error.winmute.platform-support.title": "",
-    "init.error.winmute.platform-support.text": "",
-    "general.error.winapi.text": "",
-    "general.error.audio-service-shutdown.title": "",
-    "general.error.audio-service-shutdown.text": "",
-    "popup.update-available.title": "",
-    "popup.update-available.text": "",
-    "popup.update-available-beta.title": "",
-    "popup.update-available-beta.text": "",
-    "popup.error.update-check-failed.title": "",
-    "pupup.error.update-check-failed.text": "",
-    "popup.remote-session-detected.title": "",
-    "popup.remote-session-detected.text": "",
-    "popup.bluetooth-muting-disabled.title": "",
-    "popup.bluetooth-muting-disabled.text": "",
-    "popup.wlan-muting-disabled.title": "",
-    "popup.wlan-muting-disabled.text": "",
-    "popup.quiet-hours-started.title": "",
-    "popup.quiet-hours-started.text": "",
-    "popup.quiet-hours-ended.title": "",
-    "popup.quiet-hours-ended.text": "",
-    "popup.workstation-muted.title": "",
-    "popup.wlan-not-on-mute-list.text": "",
-    "popup.wlan-is-on-mute-list.text": "",
-    "popup.muting-workstation-after-delay.title": "",
-    "popup.muting-workstation-after-delay.text": "",
-    "popup.volume-restored.title": "",
-    "popup.volume-restored.text": "",
-    "popup.muting-workstation.title": "",
-    "popup.muting-workstation.text": "",
-    "popup.error.quiet-hours-start.title": "",
-    "popup.error.quiet-hours-start.text": "",
-    "popup.error.quiet-hours-stop.title": "",
-    "popup.error.quiet-hours-stop.text": "",
-    "traymenu.info": "",
-    "traymenu.mute-when": "",
-    "traymenu.mute-on-lock": "",
-    "traymenu.mute-on-screen-suspend": "",
-    "traymenu.restore-volume": "",
-    "traymenu.mute-no-restore": "",
-    "traymenu.mute-on-shutdown": "",
-    "traymenu.mute-on-sleep": "",
-    "traymenu.mute-on-logout": "",
-    "traymenu.mute-all-devices": "",
-    "traymenu.settings": "",
-    "traymenu.exit": "",
-    "settings.title": "",
-    "settings.btn-save": "",
-    "settings.btn-cancel": "",
-    "settings.btn-add": "",
-    "settings.btn-edit": "",
-    "settings.btn-remove": "",
-    "settings.btn-remove-all": "",
-    "settings.tab.general": "",
-    "settings.tab.mute": "",
-    "settings.tab.quiet-hours": "",
-    "settings.tab.bluetooth": "",
-    "settings.tab.wifi": "",
-    "settings.bluetooth.add-edit.add-title": "",
-    "settings.bluetooth.add-edit.edit-title": "",
-    "settings.bluetooth.add-edit.device-name-label": "",
-    "settings.general.run-on-startup": "",
-    "settings.general.check-for-updates-on-start": "",
-    "settings.general.check-for-beta-updates-on-start": "",
-    "settings.general.updates-handled-externally": "",
-    "settings.general.enable-logging": "",
-    "settings.general.btn-open-log-file": "",
-    "settings.general.select-language-label": "",
-    "settings.general.help-translating": "",
-    "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "",
-    "settings.bluetooth.description": "",
-    "settings.bluetooth.enable-muting": "",
-    "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "",
-    "settings.bluetooth.bluetooth-disabled-info": "",
-    "settings.mute.general-title": "",
-    "settings.mute.show-mute-event-notifications": "",
-    "settings.mute.manage-endpoints-individually": "",
-    "settings.mute.btn-manage-endpoints": "",
-    "settings.mute.mute-with-restore.title": "",
-    "settings.mute.mute-with-restore.when-workstation-is-locked": "",
-    "settings.mute.mute-with-restore.when-screen-turns-off": "",
-    "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume": "",
-    "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume-delay-label": "",
-    "settings.mute.mute-without-restore.title": "",
-    "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-shuts-down": "",
-    "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-goes-to-sleep": "",
-    "settings.mute.mute-without-restore.when-user-logs-out": "",
-    "settings.mute.mute-without-restore.when-rdp-session-starts": "",
-    "settings.quiet-hours.intro": "",
-    "settings.quiet-hours.enable": "",
-    "settings.quiet-hours.start-time-label": "",
-    "settings.quiet-hours.end-time-label": "",
-    "settings.quiet-hours.force-unmute": "",
-    "settings.quiet-hours.force-unmute-description": "",
-    "settings.quiet-hours.show-notifications": "",
-    "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.title": "",
-    "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.text": "",
-    "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.title": "",
-    "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.text": "",
-    "settings.wifi.intro": "",
-    "settings.wifi.enable": "",
-    "settings.wifi.mute-when-in-list": "",
-    "settings.wifi.mute-when-not-in-list": "",
-    "settings.wifi.wifi-disabled-info": "",
-    "settings.wifi.add-edit.add-title": "",
-    "settings.wifi.add-edit.edit-title": "",
-    "settings.wifi.add-edit.ssid-name-label": "",
-    "settings.wifi.add-edit.enter-device-name-placeholder": "",
-    "settings.mute.manage-endpoints.title": "",
-    "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.title": "",
-    "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-only-listed": "",
-    "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-all-but-listed": "",
-    "settings.mute.manage-endpoints.endpoints.title": "",
-    "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.add-title": "",
-    "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.edit-title": "",
-    "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-placeholder": "",
-    "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-label": "",
-    "about.title": "",
-    "about.general.author-site-label": "",
-    "about.general.project-site-label": "",
-    "about.general.support-label": "",
-    "about.general.description": "",
-    "about.tab.winmute": "",
-    "about.tab.license": "",
-    "about.btn-close": ""
+    "meta.lang.name": "Руский (Russian)",
+    "meta.lang.mode": "ltr",
+    "init.error.settings.title": "Не удалось инициализировать настройки",
+    "init.error.settings.text": "Критическая ошибка при инициализации WinMute",
+    "init.error.already-running.title": "WinMute уже запущен",
+    "init.error.already-running.text": "Поищите значок приложения WinMute в области уведомлений панели задач Windows.",
+    "init.error.winmute.title": "Не удалось запустить WinMute.",
+    "init.error.winmute.text": "В WinMute произошла критическая ошибка при инициализации, и программу нужно закрыть.",
+    "init.error.winmute.platform-support.title": "Поддерживаются только Windows Vista и более новые версии",
+    "init.error.winmute.platform-support.text": "Если требуется поддержка Windows XP, загрузите WinMute версии 1.4.2 или ниже.",
+    "general.error.winapi.text": "{} завершился с ошибкой {}: {}",
+    "general.error.audio-service-shutdown.title": "Аудиослужба была выключена.",
+    "general.error.audio-service-shutdown.text": "WinMute не может восстановиться из этого состояния. Попробуйте перезапустить программу.",
+    "popup.update-available.title": "WinMute {} доступен!",
+    "popup.update-available.text": "Установленная версия — {}. Щёлкните на это сообщение, чтобы открыть страницу скачивания.",
+    "popup.update-available-beta.title": "WinMute Beta {} доступен!",
+    "popup.update-available-beta.text": "Ваша текущая версия — {}. Щёлкните это сообщение, чтобы открыть страницу скачивания бета-версии.",
+    "popup.error.update-check-failed.title": "Проверка обновлений не удалась.",
+    "pupup.error.update-check-failed.text": "Не удалось проверить наличие новой версии. Проверьте/включите ведение журнала для получения дополнительных сведений.",
+    "popup.remote-session-detected.title": "Обнаружен отдалённый сеанс",
+    "popup.remote-session-detected.text": "Все аудиоустройства отключены",
+    "popup.bluetooth-muting-disabled.title": "Выключение звука по Bluetooth отключено",
+    "popup.bluetooth-muting-disabled.text": "Bluetooth недоступен или отключён. Выключение звука по Bluetooth будет отключено на этом компьютере.",
+    "popup.wlan-muting-disabled.title": "Выключение звука по WLAN отключено",
+    "popup.wlan-muting-disabled.text": "Сеть WLAN недоступна или отключена. Выключение звука по WLAN будет отключено на этом компьютере.",
+    "popup.quiet-hours-started.title": "Начался режим тишины",
+    "popup.quiet-hours-started.text": "Звук компьютера будет выключен.",
+    "popup.quiet-hours-ended.title": "Завершение режима тишины",
+    "popup.quiet-hours-ended.text": "Звук компьютера восстановлен.",
+    "popup.workstation-muted.title": "Звук выключен",
+    "popup.wlan-not-on-mute-list.text": "Сеть WLAN \"{}\" не находится в списке разрешённых.",
+    "popup.wlan-is-on-mute-list.text": "Сеть WLAN \"{}\" настроена для AutoMute.",
+    "popup.muting-workstation-after-delay.title": "Выключение звука компьютера после задержки",
+    "popup.muting-workstation-after-delay.text": "Выключение звука всех устройств",
+    "popup.volume-restored.title": "Громкость восстановлена",
+    "popup.volume-restored.text": "Все устройства восстановлены до предыдущей конфигурации",
+    "popup.muting-workstation.title": "Выключение звука компьютера",
+    "popup.muting-workstation.text": "Выключение звука всех устройств",
+    "popup.error.quiet-hours-start.title": "Начало режима тишины",
+    "popup.error.quiet-hours-start.text": "Не удалось зарегистрировать начало режима тишины в системе таймера Windows",
+    "popup.error.quiet-hours-stop.title": "Остановка режима тишины",
+    "popup.error.quiet-hours-stop.text": "Не удалось зарегистрировать окончание режима тишины в системе таймера Windows",
+    "traymenu.info": "О программе",
+    "traymenu.mute-when": "Выключить звук, когда...",
+    "traymenu.mute-on-lock": "... компьютер заблокирован",
+    "traymenu.mute-on-screen-suspend": "... экран выключен",
+    "traymenu.restore-volume": "Восстановить громкость после",
+    "traymenu.mute-no-restore": "Выключить звук (без восстановления громкости)...",
+    "traymenu.mute-on-shutdown": "... выключение",
+    "traymenu.mute-on-sleep": "... спящий режим",
+    "traymenu.mute-on-logout": "... выход из системы",
+    "traymenu.mute-all-devices": "Выключить звук на всех устройствах сейчас",
+    "traymenu.settings": "Настройки...",
+    "traymenu.exit": "Выйти",
+    "settings.title": "Настройки",
+    "settings.btn-save": "Сохранить",
+    "settings.btn-cancel": "Отмена",
+    "settings.btn-add": "Добавить",
+    "settings.btn-edit": "Изменить",
+    "settings.btn-remove": "Удалить",
+    "settings.btn-remove-all": "Удалить все",
+    "settings.tab.general": "Основные",
+    "settings.tab.mute": "Выключить звук",
+    "settings.tab.quiet-hours": "Тихие часы",
+    "settings.tab.bluetooth": "Bluetooth",
+    "settings.tab.wifi": "WLAN",
+    "settings.bluetooth.add-edit.add-title": "Добавить устройство Bluetooth",
+    "settings.bluetooth.add-edit.edit-title": "Изменить устройство Bluetooth",
+    "settings.bluetooth.add-edit.device-name-label": "Название устройства Bluetooth:",
+    "settings.general.run-on-startup": "Запускать WinMute при входе этого пользователя в систему",
+    "settings.general.check-for-updates-on-start": "Проверять наличие новых обновлений при запуске",
+    "settings.general.check-for-beta-updates-on-start": "Также проверять наличие новых бета-версий",
+    "settings.general.updates-handled-externally": "Параметры отключены: обновления обрабатываются извне",
+    "settings.general.enable-logging": "Включить ведение журнала",
+    "settings.general.btn-open-log-file": "Открыть файл журнала...",
+    "settings.general.select-language-label": "Язык",
+    "settings.general.help-translating": "Помочь с переводом",
+    "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "Введите название устройства Bluetooth",
+    "settings.bluetooth.description": "«Выключение звука по Bluetooth» позволяет выключить звук, если звуковое устройство Bluetooth отключено, и снова включить его, если устройство повторно подключено к компьютеру. Это поведение можно включить для всех аудиоустройств Bluetooth или только для определённого набора.",
+    "settings.bluetooth.enable-muting": "Включить выключение звука на основе Bluetooth",
+    "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "Включить только для этих устройств:",
+    "settings.bluetooth.bluetooth-disabled-info": "Примечание: Bluetooth недоступен на этом устройстве.\nНекоторые параметры отсутствуют.",
+    "settings.mute.general-title": "Общие",
+    "settings.mute.show-mute-event-notifications": "Показывать уведомления о событиях отключения звука",
+    "settings.mute.manage-endpoints-individually": "Управление аудиоустройствами по отдельности",
+    "settings.mute.btn-manage-endpoints": "Управление устройствами...",
+    "settings.mute.mute-with-restore.title": "Выключение звука с восстановлением громкости, когда...",
+    "settings.mute.mute-with-restore.when-workstation-is-locked": "... компьютер заблокирован",
+    "settings.mute.mute-with-restore.when-screen-turns-off": "... экран выключается",
+    "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume": "Восстановление громкости через",
+    "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume-delay-label": "секундная задержка перед отключением звука.",
+    "settings.mute.mute-without-restore.title": "Выключение звука без восстановления громкости, когда...",
+    "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-shuts-down": "... компьютер выключается",
+    "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-goes-to-sleep": "... компьютер переходит в спящий режим или гибернации",
+    "settings.mute.mute-without-restore.when-user-logs-out": "... пользователь выходит из системы",
+    "settings.mute.mute-without-restore.when-rdp-session-starts": "... WinMute запускается в сеансе RDP",
+    "settings.quiet-hours.intro": "Во время тихих часов WinMute автоматически выключает звук на аудиоустройствах компьютера и включает их после этого.",
+    "settings.quiet-hours.enable": "Включить тихие часы",
+    "settings.quiet-hours.start-time-label": "Время начала:",
+    "settings.quiet-hours.end-time-label": "Время окончания:",
+    "settings.quiet-hours.force-unmute": "Принудительное отключение звука",
+    "settings.quiet-hours.force-unmute-description": "Если включено принудительное выключение звука, WinMute включит звук на аудиоустройствах компьютера по окончании тихих часов и не будет учитывать, были ли они уже выключены до начала тихих часов.",
+    "settings.quiet-hours.show-notifications": "Показывать уведомления о тихих часах",
+    "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.title": "Недопустимый временной диапазон",
+    "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.text": "Начало и остановка не должны совпадать по времени.",
+    "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.title": "Не удалось сохранить настройки тихих часов",
+    "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.text": "Что-то пошло не так при сохранении настроек",
+    "settings.wifi.intro": "«WLAN Mute» выключает звук на компьютере в зависимости от названия подключённой беспроводной сети.",
+    "settings.wifi.enable": "Включить выключение звука на основе WLAN",
+    "settings.wifi.mute-when-in-list": "Выключить звук, если подключённая сеть WLAN есть в списке",
+    "settings.wifi.mute-when-not-in-list": "Выключить звук, если подключённая сеть WLAN отсутствует в списке",
+    "settings.wifi.wifi-disabled-info": "Примечание: WLAN недоступна на этом устройстве.\nНекоторые параметры отсутствуют.",
+    "settings.wifi.add-edit.add-title": "Добавить сеть WiFi",
+    "settings.wifi.add-edit.edit-title": "Изменить сеть WiFi",
+    "settings.wifi.add-edit.ssid-name-label": "Название SSID/WiFi:",
+    "settings.wifi.add-edit.enter-device-name-placeholder": "Введите название SSID/WiFi",
+    "settings.mute.manage-endpoints.title": "Управление аудиоустройствами",
+    "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.title": "Общие",
+    "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-only-listed": "Выключить звук только для перечисленных устройств",
+    "settings.mute.manage-endpoints.list-behaviour.mute-all-but-listed": "Выключить звук для всех, кроме перечисленных устройств",
+    "settings.mute.manage-endpoints.endpoints.title": "Устройства",
+    "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.add-title": "Добавить устройство",
+    "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.edit-title": "Изменить устройство",
+    "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-placeholder": "Введите название устройства",
+    "settings.mute.manage-endpoints.add-edit.endpoint-name-label": "Название устройства:",
+    "about.title": "О WinMute",
+    "about.general.author-site-label": "Автор: www.lx-s.de",
+    "about.general.project-site-label": "Сайт проекта и код",
+    "about.general.support-label": "Поддержка",
+    "about.general.description": "WinMute разрабатывается Александром Штайнхёфером (Alexander Steinhoefer) в свободное время. Код, а также новые версии этого инструмента можно найти на GitHub. Участие в виде кода, отчётов об ошибках или предложений очень приветствуется. Спасибо за использование этого маленького инструмента!",
+    "about.tab.winmute": "WinMute",
+    "about.tab.license": "Лицензия",
+    "about.btn-close": "Хорошо"
 }