From: gallegonovato Date: Sun, 7 Jan 2024 18:06:29 +0000 (+0000) Subject: Translated using Weblate (Spanish) X-Git-Tag: 2.5.0.0~12 X-Git-Url: https://repos.lx-s.de/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=d45c62e0c835dcc94b0a2d36145d267c70fcc0fc;p=winmute.git Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 80.3% (106 of 132 strings) Translation: winmute/winmute Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/winmute/winmute/es/ --- diff --git a/Translations/lang-es.json b/Translations/lang-es.json index 94ee939..2f1b643 100644 --- a/Translations/lang-es.json +++ b/Translations/lang-es.json @@ -13,7 +13,7 @@ "general.error.audio-service-shutdown.title": "El servicio de audio ha sido terminado.", "general.error.audio-service-shutdown.text": "WinMute no puede recuperarse de esta condición.\nPor favor intente reiniciar el programa.", "popup.remote-session-detected.title": "Sesión remota detectada", - "popup.remote-session-detected.text": "Todos los puntos finales de audio han sido silenciados", + "popup.remote-session-detected.text": "Se han silenciado todos los dispositivos de audio", "popup.bluetooth-muting-disabled.title": "Silenciamiento de Bluetooth deshabilitado", "popup.bluetooth-muting-disabled.text": "Bluetooth no está disponible o está deshabilitado.\nEl silenciamiento de Bluetooth es deactivado.", "popup.wlan-muting-disabled.title": "Silenciamiento de WiFi desactivado", @@ -26,76 +26,76 @@ "popup.wlan-not-on-mute-list.text": "La red de WiFi \"{}\" no esta en la lista de redes permitidas.", "popup.wlan-is-on-mute-list.text": "La red WiFi \"{}\" está configurada para AutoMute.", "popup.muting-workstation-after-delay.title": "Silenciando la computadora después de demora", - "popup.muting-workstation-after-delay.text": "Todos los puntos finales han sido silenciados", + "popup.muting-workstation-after-delay.text": "Todos los dispositivos han sido silenciados", "popup.volume-restored.title": "Volumen restaurado", - "popup.volume-restored.text": "Todos los puntos finales han sido restaurados a su configuración anterior", + "popup.volume-restored.text": "Todos los dispositivos han sido restaurados a su configuración anterior", "popup.muting-workstation.title": "Silenciando computadora", - "popup.muting-workstation.text": "Todos los puntos finales han sido silenciados", + "popup.muting-workstation.text": "Todos los dispositivos han sido silenciados", "popup.error.quiet-hours-start.title": "Empezar Horas de Silencio", - "popup.error.quiet-hours-start.text": "", - "popup.error.quiet-hours-stop.title": "", - "popup.error.quiet-hours-stop.text": "", - "traymenu.info": "", - "traymenu.mute-when": "", - "traymenu.mute-on-lock": "", - "traymenu.mute-on-screen-suspend": "", - "traymenu.restore-volume": "", - "traymenu.mute-no-restore": "", - "traymenu.mute-on-shutdown": "", - "traymenu.mute-on-sleep": "", - "traymenu.mute-on-logout": "", - "traymenu.mute-all-devices": "", - "traymenu.settings": "", - "traymenu.exit": "", - "settings.title": "", - "settings.btn-save": "", - "settings.btn-cancel": "", - "settings.btn-add": "", - "settings.btn-edit": "", - "settings.btn-remove": "", - "settings.btn-remove-all": "", - "settings.tab.general": "", - "settings.tab.mute": "", - "settings.tab.quiet-hours": "", - "settings.tab.bluetooth": "", - "settings.tab.wifi": "", - "settings.bluetooth.add-edit.add-title": "", - "settings.bluetooth.add-edit.edit-title": "", - "settings.bluetooth.add-edit.device-name-label": "", - "settings.general.run-on-startup": "", - "settings.general.enable-logging": "", - "settings.general.btn-open-log-file": "", - "settings.general.select-language-label": "", - "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "", - "settings.bluetooth.description": "", - "settings.bluetooth.enable-muting": "", - "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "", + "popup.error.quiet-hours-start.text": "Fallo al registrar el inicio de las horas de silencio con el sistema de temporizador de Windows", + "popup.error.quiet-hours-stop.title": "Fin del periodo de descanso", + "popup.error.quiet-hours-stop.text": "Fallo al registrar el final de las horas de silencio con el sistema de temporizador de Windows", + "traymenu.info": "Acerca de", + "traymenu.mute-when": "Silenciar cuando...", + "traymenu.mute-on-lock": "... el ordenador está bloqueado", + "traymenu.mute-on-screen-suspend": "... giros en pantalla de", + "traymenu.restore-volume": "Restaurar el volumen después", + "traymenu.mute-no-restore": "Silencio activado (no se restablece el volumen)...", + "traymenu.mute-on-shutdown": "... apagado", + "traymenu.mute-on-sleep": "... suspender", + "traymenu.mute-on-logout": "... cerrar sesión", + "traymenu.mute-all-devices": "Silenciar todos los dispositivos", + "traymenu.settings": "Ajustes...", + "traymenu.exit": "Salir", + "settings.title": "Ajustes", + "settings.btn-save": "Guardar", + "settings.btn-cancel": "Cancelar", + "settings.btn-add": "Añadir", + "settings.btn-edit": "Editar", + "settings.btn-remove": "Quitar", + "settings.btn-remove-all": "Quitar todo", + "settings.tab.general": "General", + "settings.tab.mute": "Silencio", + "settings.tab.quiet-hours": "Horas de silencio", + "settings.tab.bluetooth": "Bluetooth", + "settings.tab.wifi": "WLAN", + "settings.bluetooth.add-edit.add-title": "Añade un dispositivo Bluetooth", + "settings.bluetooth.add-edit.edit-title": "Editar dispositivo Bluetooth", + "settings.bluetooth.add-edit.device-name-label": "Nombre del dispositivo Bluetooth:", + "settings.general.run-on-startup": "Ejecutar WinMute cuando este usuario se conecte", + "settings.general.enable-logging": "Activar el registro", + "settings.general.btn-open-log-file": "Abrir el archivo de registro...", + "settings.general.select-language-label": "Idioma", + "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "Por favor, introduzca un nombre para el dispositivo Bluetooth", + "settings.bluetooth.description": "\"Silenciar Bluetooth\" permite desactivar el audio si se desconecta un dispositivo bluetooth de clase audio, y volver a activarlo si se vuelve a conectar al ordenador.\n\nEste comportamiento se puede activar para todos los dispositivos de audio bluetooth o sólo para un conjunto específico.", + "settings.bluetooth.enable-muting": "Activar el silenciamiento basado en Bluetooth", + "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "Activar sólo para estos dispositivos:", "settings.bluetooth-disabled-info": "", - "settings.mute.general-title": "", - "settings.mute.show-mute-event-notifications": "", - "settings.mute.manage-endpoints-individually": "", - "settings.mute.btn-manage-endpoints": "", - "settings.mute.mute-with-restore.title": "", - "settings.mute.mute-with-restore.when-workstation-is-locked": "", - "settings.mute.mute-with-restore.when-screen-turns-off": "", - "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume": "", - "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume-delay-label": "", - "settings.mute.mute-without-restore.title": "", - "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-shuts-down": "", - "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-goes-to-sleep": "", - "settings.mute.mute-without-restore.when-user-logs-out": "", - "settings.mute.mute-without-restore.when-rdp-session-starts": "", - "settings.quiet-hours.intro": "", - "settings.quiet-hours.enable": "", - "settings.quiet-hours.start-time-label": "", - "settings.quiet-hours.end-time-label": "", - "settings.quiet-hours.force-unmute": "", - "settings.quiet-hours.force-unmute-description": "", - "settings.quiet-hours.show-notifications": "", - "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.title": "", - "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.text": "", - "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.title": "", - "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.text": "", + "settings.mute.general-title": "General", + "settings.mute.show-mute-event-notifications": "Mostrar notificaciones de eventos silenciados", + "settings.mute.manage-endpoints-individually": "Gestiona individualmente los dispositivos de audio", + "settings.mute.btn-manage-endpoints": "Gestiona los dispositivos...", + "settings.mute.mute-with-restore.title": "Silencio con restauración del volumen, cuando...", + "settings.mute.mute-with-restore.when-workstation-is-locked": "... el ordenador está bloqueado", + "settings.mute.mute-with-restore.when-screen-turns-off": "... la pantalla se apaga", + "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume": "Restaurar el volumen después", + "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume-delay-label": "segundos de retardo antes de silenciar.", + "settings.mute.mute-without-restore.title": "Silenciar sin restaurar el volumen, cuando...", + "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-shuts-down": "... el ordenador se apaga", + "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-goes-to-sleep": "... el ordenador entra en reposo/hibernación", + "settings.mute.mute-without-restore.when-user-logs-out": "... el usuario se desconecta", + "settings.mute.mute-without-restore.when-rdp-session-starts": "... WinMute se inicia dentro de una sesión RDP", + "settings.quiet-hours.intro": "Durante las horas de silencio, WinMute silencia automáticamente los dispositivos de audio del ordenador y los vuelve a silenciar después.", + "settings.quiet-hours.enable": "Activar las horas de silencio", + "settings.quiet-hours.start-time-label": "Hora de inicio:", + "settings.quiet-hours.end-time-label": "Hora de finalización:", + "settings.quiet-hours.force-unmute": "Forzar el silencio", + "settings.quiet-hours.force-unmute-description": "Si la opción de forzar el silencio está activada, WinMute anulará el silencio de los dispositivos de audio del ordenador cuando finalicen las horas de silencio y no tendrá en cuenta si ya estaban silenciados antes de que comenzaran las horas de silencio.", + "settings.quiet-hours.show-notifications": "Mostrar notificaciones de horas de silencio", + "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.title": "Intervalo de tiempo no válido", + "settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.text": "El inicio y el final deben ser tiempos diferentes.", + "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.title": "No se ha podido guardar la configuración de las horas de silencio", + "settings.quiet-hours.error.error-while-saving.text": "Algo ha ido mal al guardar la configuración", "settings.wifi.intro": "", "settings.wifi.enable": "", "settings.wifi.mute-when-in-list": "", @@ -121,5 +121,15 @@ "about.general.description": "", "about.tab.winmute": "", "about.tab.license": "", - "about.btn-close": "" + "about.btn-close": "", + "popup.update-available.text": "La versión instalada es {}.\nHaga clic en este mensaje para abrir la página de descarga.", + "popup.update-available-beta.title": "¡WinMute Beta {} ya está disponible!", + "settings.general.check-for-updates-on-start": "Buscar nuevas actualizaciones al iniciar", + "popup.update-available-beta.text": "Tu versión actual es {}.\nHaga clic en este mensaje para abrir la página de descarga de la versión beta.", + "settings.bluetooth.bluetooth-disabled-info": "Nota: el bluetooth no está disponible en este dispositivo.\nAlgunas opciones se han desactivado.", + "popup.error.update-check-failed.title": "Error en la comprobación de la actualización.", + "settings.general.updates-handled-externally": "Opciones desactivadas: Las actualizaciones se gestionan externamente", + "popup.update-available.title": "¡WinMute {} está disponible!", + "pupup.error.update-check-failed.text": "No se ha podido comprobar si hay una nueva versión.\nCompruebe/habilite el registro para obtener más detalles.", + "settings.general.check-for-beta-updates-on-start": "Compruebe también si hay nuevas versiones beta" }