From: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 19 Aug 2026 09:57:15 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
X-Git-Tag: 2.6.0.0~2
X-Git-Url: https://repos.lx-s.de/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=60b3e9ec49e8fbd0a0c232d4914f777f8548df8f;p=winmute.git

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings)

Translation: winmute/winmute
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/winmute/winmute/zh_Hans/
---

diff --git a/Translations/lang-zh_Hans.json b/Translations/lang-zh_Hans.json
index 07704d4..799d194 100644
--- a/Translations/lang-zh_Hans.json
+++ b/Translations/lang-zh_Hans.json
@@ -62,15 +62,15 @@
     "settings.btn-remove": "移除",
     "settings.btn-remove-all": "全部移除",
     "settings.nav.general": "常规",
-    "settings.nav.general.language": "",
-    "settings.nav.general.startup": "",
-    "settings.nav.general.hotkeys": "",
-    "settings.nav.general.logging": "",
+    "settings.nav.general.language": "语言",
+    "settings.nav.general.startup": "启动和更新",
+    "settings.nav.general.hotkeys": "热键",
+    "settings.nav.general.logging": "日志记录",
     "settings.nav.muting": "静音",
-    "settings.nav.muting.events": "",
+    "settings.nav.muting.events": "静音事件",
     "settings.nav.muting.endpoints": "管理音频设备",
-    "settings.nav.muting.media": "",
-    "settings.nav.triggers": "",
+    "settings.nav.muting.media": "媒体控制",
+    "settings.nav.triggers": "触发器",
     "settings.nav.triggers.quiet-hours": "免打扰时间",
     "settings.nav.triggers.wifi": "WLAN",
     "settings.nav.triggers.bluetooth": "蓝牙",
@@ -147,5 +147,12 @@
     "settings.quiet-hours.add-edit.add-title": "添加免打扰时间",
     "settings.quiet-hours.add-edit.edit-title": "编辑免打扰时间",
     "settings.quiet-hours.error.overlapping-time-range.title": "时间范围重叠",
-    "settings.quiet-hours.error.overlapping-time-range.text": "此时间范围与现有条目重叠。"
+    "settings.quiet-hours.error.overlapping-time-range.text": "此时间范围与现有条目重叠。",
+    "popup.session-notification-failed.title": "工作站锁定静音已禁用",
+    "popup.session-notification-failed.text": "WinMute 无法注册会话通知。\n请检查日志以获取更多详细信息。",
+    "popup.error.global-mute-hotkey-register.title": "无法注册静音热键",
+    "popup.error.global-mute-hotkey-register.text": "无法注册该热键。请检查是否有其他程序正在使用相同的键位组合。",
+    "settings.general.enable-global-mute-hotkey": "启用全局热键以静音/取消静音工作站",
+    "settings.mute.mute-with-restore.when-lid-closes": "…笔记本电脑盖关闭",
+    "about.tab.third-party": "版权声明"
 }