Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translation: winmute/winmute
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/winmute/winmute/fr/

diff --git a/Translations/lang-fr.json b/Translations/lang-fr.json
index b44a0b2c457d00c9317a665243a6109f6711f6e6..6d1408fa7b8cd7251d960ec79badcfd3513fcff2 100644 (file)
--- a/Translations/lang-fr.json
+++ b/Translations/lang-fr.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "init.error.settings.title": "Échec de l'initialisation des paramètres",
     "init.error.settings.text": "Erreur critique lors de l'initialisation de WinMute",
     "init.error.already-running.title": "WinMute est déjà en cours d'exécution",
-    "init.error.already-running.text": "Veuillez rechercher une icône d’application winmute dans la zone de notification de la barre des tâches Windows.",
+    "init.error.already-running.text": "Veuillez rechercher l'icône d’application winmute dans la zone de notification de la barre des tâches Windows.",
     "init.error.winmute.title": "Échec du démarrage de WinMute.",
     "init.error.winmute.text": "WinMute a rencontré une erreur critique lors de l'initialisation et doit s'arrêter.",
     "init.error.winmute.platform-support.title": "Seul Windows Vista et les versions plus récentes sont pris en charge",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "general.error.winapi.text": "{} a échoué avec l'erreur {} : {}",
     "general.error.audio-service-shutdown.title": "Le service audio a été arrêté.",
     "general.error.audio-service-shutdown.text": "WinMute n'est pas en mesure de se remettre de cette situation.\nVeuillez essayer de redémarrer le programme.",
-    "popup.update-available.title": "WinMute {} est disponible !",
+    "popup.update-available.title": "WinMute {} est disponible !",
     "popup.update-available.text": "La version installée est {}.\nCliquez sur ce message pour ouvrir la page de téléchargement.",
     "popup.update-available-beta.title": "WinMute Bêta {} est disponible !",
     "popup.update-available-beta.text": "Votre version actuelle est {}.\nCliquez sur ce message pour ouvrir la page de téléchargement de la version bêta.",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "settings.general.help-translating": "Aide à la traduction",
     "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "Veuillez saisir le nom du périphérique Bluetooth",
     "settings.bluetooth.description": "\\\"Bluetooth Muting\\\" permet de désactiver l'audio si un périphérique Bluetooth de classe audio est déconnecté, et de le réactiver si un périphérique est reconnecté à l'ordinateur.\n\nPeut être actif pour tous les périphériques audio Bluetooth ou seulement pour un périphérique spécifique.",
-    "settings.bluetooth.enable-muting": "Activer la coupure de sons via Bluetooth",
+    "settings.bluetooth.enable-muting": "Activer la coupure de son via Bluetooth",
     "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "Activer seulement pour ces périphériques :",
     "settings.bluetooth.bluetooth-disabled-info": "Remarque : le Bluetooth n'est pas disponible sur ce périphérique.\nCertaines options ont été désactivées.",
     "settings.mute.general-title": "Général",