Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 45.1% (60 of 133 strings)

Translation: winmute/winmute
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/winmute/winmute/nl/

diff --git a/Translations/lang-nl.json b/Translations/lang-nl.json
index cb50b53a98c03ae52c151516b1c1d9ded6e6d976..d76cad301c472c386ea4c5dd1ea42b4389cb4a5f 100644 (file)
--- a/Translations/lang-nl.json
+++ b/Translations/lang-nl.json
@@ -13,60 +13,60 @@
     "general.error.audio-service-shutdown.title": "De audiodienst is afgesloten.",
     "general.error.audio-service-shutdown.text": "WinMute kan niet worden hersteld.\nHerstart het programma.",
     "popup.remote-session-detected.title": "Externe sessie aangetroffen",
-    "popup.remote-session-detected.text": "Alle audio-eindpunten zijn gedempt",
+    "popup.remote-session-detected.text": "Alle audio-apparaten zijn gedempt",
     "popup.bluetooth-muting-disabled.title": "Bluetoothdemping is uitgeschakeld",
     "popup.bluetooth-muting-disabled.text": "Bluetooth is uitgeschakeld of niet beschikbaar.\nBluetoothdemping wordt daarom uitgeschakeld.",
     "popup.wlan-muting-disabled.title": "WLAN-demping is uitgeschakeld",
-    "popup.wlan-muting-disabled.text": "",
+    "popup.wlan-muting-disabled.text": "WLAN is onbeschikbaar of uitgeschakeld.\nWLAN muting wordt uitgeschakeld op deze computer.",
     "popup.quiet-hours-started.title": "",
-    "popup.quiet-hours-started.text": "",
+    "popup.quiet-hours-started.text": "Computergeluid wordt nu gedempt.",
     "popup.quiet-hours-ended.title": "",
     "popup.quiet-hours-ended.text": "",
-    "popup.workstation-muted.title": "",
+    "popup.workstation-muted.title": "Audio gedempt",
     "popup.wlan-not-on-mute-list.text": "",
     "popup.wlan-is-on-mute-list.text": "",
     "popup.muting-workstation-after-delay.title": "",
-    "popup.muting-workstation-after-delay.text": "",
-    "popup.volume-restored.title": "",
-    "popup.volume-restored.text": "",
-    "popup.muting-workstation.title": "",
-    "popup.muting-workstation.text": "",
+    "popup.muting-workstation-after-delay.text": "Alle apparaten werden gedempt",
+    "popup.volume-restored.title": "Volume hersteld",
+    "popup.volume-restored.text": "Alle apparaten werden teruggezet naar hun vorige configuratie",
+    "popup.muting-workstation.title": "Computer dempen",
+    "popup.muting-workstation.text": "Alle apparaten werden gedempt",
     "popup.error.quiet-hours-start.title": "",
     "popup.error.quiet-hours-start.text": "",
     "popup.error.quiet-hours-stop.title": "",
     "popup.error.quiet-hours-stop.text": "",
-    "traymenu.info": "",
-    "traymenu.mute-when": "",
-    "traymenu.mute-on-lock": "",
-    "traymenu.mute-on-screen-suspend": "",
-    "traymenu.restore-volume": "",
-    "traymenu.mute-no-restore": "",
-    "traymenu.mute-on-shutdown": "",
-    "traymenu.mute-on-sleep": "",
-    "traymenu.mute-on-logout": "",
-    "traymenu.mute-all-devices": "",
-    "traymenu.settings": "",
+    "traymenu.info": "Over",
+    "traymenu.mute-when": "Dempen wanneer…",
+    "traymenu.mute-on-lock": "… computer vergrendeld is",
+    "traymenu.mute-on-screen-suspend": "… scherm uitschakelt",
+    "traymenu.restore-volume": "Nadien volume herstellen",
+    "traymenu.mute-no-restore": "Dempen bij (geen volume herstellen)…",
+    "traymenu.mute-on-shutdown": "… uitschakelen",
+    "traymenu.mute-on-sleep": "… slaapstand",
+    "traymenu.mute-on-logout": "… afmelden",
+    "traymenu.mute-all-devices": "Nu alle apparaten dempen",
+    "traymenu.settings": "Instellingen…",
     "traymenu.exit": "",
-    "settings.title": "",
-    "settings.btn-save": "",
-    "settings.btn-cancel": "",
-    "settings.btn-add": "",
-    "settings.btn-edit": "",
-    "settings.btn-remove": "",
-    "settings.btn-remove-all": "",
-    "settings.tab.general": "",
-    "settings.tab.mute": "",
+    "settings.title": "Instellingen",
+    "settings.btn-save": "Opslaan",
+    "settings.btn-cancel": "Annuleren",
+    "settings.btn-add": "Toevoegen",
+    "settings.btn-edit": "Wijzigen",
+    "settings.btn-remove": "Verwijderen",
+    "settings.btn-remove-all": "Alles verwijderen",
+    "settings.tab.general": "Algemeen",
+    "settings.tab.mute": "Dempen",
     "settings.tab.quiet-hours": "",
-    "settings.tab.bluetooth": "",
-    "settings.tab.wifi": "",
-    "settings.bluetooth.add-edit.add-title": "",
-    "settings.bluetooth.add-edit.edit-title": "",
-    "settings.bluetooth.add-edit.device-name-label": "",
-    "settings.general.run-on-startup": "",
-    "settings.general.enable-logging": "",
-    "settings.general.btn-open-log-file": "",
-    "settings.general.select-language-label": "",
-    "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "",
+    "settings.tab.bluetooth": "Bluetooth",
+    "settings.tab.wifi": "WLAN",
+    "settings.bluetooth.add-edit.add-title": "Bluetoothapparaat toevoegen",
+    "settings.bluetooth.add-edit.edit-title": "Bluetoothapparaat wijzigen",
+    "settings.bluetooth.add-edit.device-name-label": "Naam Bluetoothapparaat:",
+    "settings.general.run-on-startup": "WinMute starten wanneer deze gebruiker aanmeldt",
+    "settings.general.enable-logging": "Logging inschakelen",
+    "settings.general.btn-open-log-file": "Logbestand openen…",
+    "settings.general.select-language-label": "Taal",
+    "settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "Geef de naam van een Bluetoothapparaat in",
     "settings.bluetooth.description": "",
     "settings.bluetooth.enable-muting": "",
     "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "",
@@ -120,5 +120,15 @@
     "about.general.description": "",
     "about.tab.winmute": "",
     "about.tab.license": "",
-    "about.btn-close": ""
+    "about.btn-close": "",
+    "settings.general.help-translating": "Help met vertalen",
+    "settings.general.check-for-updates-on-start": "Nieuwe updates zoeken bij opstarten",
+    "popup.update-available.title": "WinMute {} is beschikbaar!",
+    "popup.update-available-beta.title": "WinMute Beta {} is beschikbaar!",
+    "popup.update-available-beta.text": "Uw huidige versie is {}\nKlik op dit bericht om de beta-downloadpagina te openen.",
+    "popup.error.update-check-failed.title": "Kon niet zoeken naar updates.",
+    "pupup.error.update-check-failed.text": "Kon niet zoeken naar een nieuwe versie.\nKijk de logs na of schakel logging in voor meer details.",
+    "settings.general.check-for-beta-updates-on-start": "Ook zoeken naar betaversies",
+    "settings.general.updates-handled-externally": "Opties uitgeschakeld: updates worden extern afgehandeld",
+    "popup.update-available.text": "De geïnstalleerde versie is {}.\nKlik op dit bericht om de downloadpagina te openen."
 }