"init.error.settings.title": "설정을 초기화하지 못했습니다",
"init.error.settings.text": "WinMute 초기화 중 심각한 오류가 발생했습니다",
"init.error.already-running.title": "WinMute가 이미 실행중입니다",
- "init.error.already-running.text": "Windows 작업 표시줄 알림 영역에서 WinMute 애플리케이션 아이콘을 확인해주세요.",
+ "init.error.already-running.text": "Windows 작업 표시줄의 알림 영역에서 WinMute 애플리케이션 아이콘을 확인해주세요.",
"init.error.winmute.title": "WinMute를 시작하지 못했습니다.",
"init.error.winmute.text": "WinMute를 초기화하는 동안 심각한 오류가 발생하여 종료해야 합니다.",
"init.error.winmute.platform-support.title": "Windows Vista 이상만 지원됩니다",
"popup.update-available.text": "설치된 버전은 {}입니다.\n이 메시지를 클릭하여 다운로드 페이지를 엽니다.",
"popup.update-available-beta.title": "WinMute Beta {} 버전을 사용할 수 있습니다!",
"popup.update-available-beta.text": "현재 버전은 {}입니다.\n이 메시지를 클릭하여 베타 다운로드 페이지를 엽니다.",
- "popup.error.update-check-failed.title": "ì\97\85ë\8d°ì\9d´í\8a¸ í\99\95ì\9d¸ì\9d\84 실패했습니다.",
+ "popup.error.update-check-failed.title": "ì\97\85ë\8d°ì\9d´í\8a¸ í\99\95ì\9d¸ì\97\90 실패했습니다.",
"pupup.error.update-check-failed.text": "새버전을 확인할 수 없습니다.\n자세한 내용은 로그 확인/로그 활성화를 해주세요.",
"popup.remote-session-detected.title": "원격 세션이 감지되었습니다",
"popup.remote-session-detected.text": "모든 오디오 장치가 음소거되었습니다",
"popup.bluetooth-muting-disabled.title": "블루투스 음소거가 비활성화되었습니다",
"popup.bluetooth-muting-disabled.text": "블루투스를 사용할 수 없거나 비활성화되어 있습니다.\n이 컴퓨터에서 블루투스 음소거 기능이 비활성화됩니다.",
- "popup.wlan-muting-disabled.title": "WLAN 음소거 해제됨",
+ "popup.wlan-muting-disabled.title": "WLAN 음소거가 비활성화되었습니다",
"popup.wlan-muting-disabled.text": "WLAN을 사용할 수 없거나 비활성화되어 있습니다.\n이 컴퓨터에서 WLAN 음소거가 비활성화됩니다.",
"popup.quiet-hours-started.title": "무음 시간 시작됨",
"popup.quiet-hours-started.text": "이제 컴퓨터 오디오가 음소거됩니다.",
"popup.quiet-hours-ended.title": "무음 시간 종료됨",
"popup.quiet-hours-ended.text": "컴퓨터 오디오가 복원되었습니다.",
- "popup.workstation-muted.title": "오디오 음소거되었습니다",
- "popup.wlan-not-on-mute-list.text": "WLAN 네트워크 \"{}\"이 허용 목록에 없습니다.",
- "popup.wlan-is-on-mute-list.text": "WLAN 네트워크 \"{}\"는 자동 음소거용으로 구성되어 있습니다.",
+ "popup.workstation-muted.title": "오디오가 음소거되었습니다",
+ "popup.wlan-not-on-mute-list.text": "WLAN 네트워크 \"{}\"는 허용 목록에 없습니다.",
+ "popup.wlan-is-on-mute-list.text": "WLAN 네트워크 \"{}\"는 자동 음소거가 설정되어 있습니다.",
"popup.muting-workstation-after-delay.title": "지연 시간 후 컴퓨터 음소거",
"popup.muting-workstation-after-delay.text": "모든 장치가 음소거되었습니다",
"popup.volume-restored.title": "볼륨을 원래대로 복원합니다",
"settings.general.select-language-label": "언어",
"settings.general.help-translating": "번역에 참여하기",
"settings.bluetooth.add-edit.enter-device-name-placeholder": "블루투스 장치명을 입력해주세요",
- "settings.bluetooth.description": "Bluetooth 음소거 기능은 오디오 클래스 블루투스 장치가 연결 해제될 경우 자동으로 오디오를 음소거하고, 장치가 다시 연결되면 오디오를 재활성화합니다.\n\n이 동작은 모든 블루투스 오디오 장치에 적용할 수도 있고, 특정 장치 집합에만 적용하도록 설정할 수도 있습니다.",
+ "settings.bluetooth.description": "\"블루투스 음소거\" 기능은 오디오 유형의 Bluetooth 장치 연결이 끊어지면 오디오를 비활성화하고, 장치가 컴퓨터에 다시 연결되면 오디오를 다시 활성화합니다.\n\n이 동작은 모든 블루투스 오디오 장치에 적용하거나, 특정 장치에만 적용하도록 설정할 수 있습니다.",
"settings.bluetooth.enable-muting": "블루투스 기반 음소거 활성화",
- "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "이 장치들에만 활성화:",
+ "settings.bluetooth.enable-muting-filter": "다음 장치에만 활성화:",
"settings.bluetooth.bluetooth-disabled-info": "참고: 이 기기에서는 블루투스를 사용할 수 없습니다.\n일부 옵션이 비활성화되었습니다.",
"settings.mute.general-title": "일반",
"settings.mute.show-mute-event-notifications": "음소거 이벤트 알림 표시",
"settings.mute.manage-endpoints-individually": "오디오 장치를 개별적으로 관리",
"settings.mute.btn-manage-endpoints": "장치 관리...",
- "settings.mute.mute-with-restore.title": "음소거 및 음소거 해제 설정...",
- "settings.mute.mute-with-restore.when-workstation-is-locked": "... 컴퓨터가 잠길때 음소거",
- "settings.mute.mute-with-restore.when-screen-turns-off": "... 화면 꺼질 때 음소거",
- "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume": "다시 켜질때 음소거 해제",
+ "settings.mute.mute-with-restore.title": "다음 상황에서 음소거 후 볼륨 복원...",
+ "settings.mute.mute-with-restore.when-workstation-is-locked": "... 컴퓨터가 잠길 때",
+ "settings.mute.mute-with-restore.when-screen-turns-off": "... 화면 꺼질 때",
+ "settings.mute.mute-with-restore.restore-volume": "다시 켜질때 볼륨 복원",
"settings.mute.mute-with-restore.restore-volume-delay-label": "초 지연 후 음소거를 실행합니다.",
- "settings.mute.mute-without-restore.title": "기타 음소거 설정...",
- "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-shuts-down": "... 컴퓨터 종료 시 음소거",
- "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-goes-to-sleep": "... ì»´í\93¨í\84°ê°\80 ì \88ì \84 모ë\93\9c/ì´\88ì \88ì \84모ë\93\9cì\97\90 ì§\84ì\9e\85í\95 ë\95\8c ì\9d\8cì\86\8cê±°",
- "settings.mute.mute-without-restore.when-user-logs-out": "... ì\9c ì \80 ë¡\9cê·¸ì\95\84ì\9b\83 ì\8b\9c ì\9d\8cì\86\8cê±°",
- "settings.mute.mute-without-restore.when-rdp-session-starts": "... ì\9b\90격ë\8d°ì\8a¤í\81¬í\83\91(RDP) ì\84¸ì\85\98ì\97\90ì\84\9c WinMuteê°\80 ì\8b¤í\96\89ë\90 ë\95\8c ì\9d\8cì\86\8cê±°",
- "settings.quiet-hours.intro": "무음 시간 동안 WinMute는 컴퓨터 오디오 장치를 자동으로 음소거하고 종료 후 음소거를 해제합니다.",
+ "settings.mute.mute-without-restore.title": "다음 상황에서 볼륨 복원 없이 음소거 설정...",
+ "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-shuts-down": "... 컴퓨터가 종료될 때",
+ "settings.mute.mute-without-restore.when-computer-goes-to-sleep": "... ì»´í\93¨í\84°ê°\80 ì \88ì \84 모ë\93\9c/ìµ\9cë\8c\80 ì \88ì \84 모ë\93\9cë¡\9c ì \84í\99\98ë\90 ë\95\8c",
+ "settings.mute.mute-without-restore.when-user-logs-out": "... ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ë¡\9cê·¸ì\95\84ì\9b\83í\95 ë\95\8c",
+ "settings.mute.mute-without-restore.when-rdp-session-starts": "... ì\9b\90격ë\8d°ì\8a¤í\81¬í\83\91(RDP) ì\84¸ì\85\98ì\97\90ì\84\9c WinMuteê°\80 ì\8b\9cì\9e\91ë\90 ë\95\8c",
+ "settings.quiet-hours.intro": "무음 시간 동안 WinMute는 컴퓨터의 오디오 장치를 자동으로 음소거하고 무음 시간이 끝나면 음소거를 해제합니다.",
"settings.quiet-hours.enable": "무음 시간 활성화",
"settings.quiet-hours.start-time-label": "시작 시간",
"settings.quiet-hours.end-time-label": "종료 시간",
"settings.quiet-hours.force-unmute": "강제 음소거 해제",
- "settings.quiet-hours.force-unmute-description": "강제 음소거 해제 기능이 활성화되면, 무음 시간이 종료될 때 WinMute가 컴퓨터의 오디오 장치를 자동으로 음소거 해제하며, 무음 시간이 시작되기 전 이미 음소거 상태였는지는 고려하지 않습니다.",
+ "settings.quiet-hours.force-unmute-description": "강제 음소거 해제가 활성화되어 있으면, WinMute는 무음 시간이 종료될 때 컴퓨터의 오디오 장치가 무음 시간 시작 전부터 이미 음소거 상태였는지와 관계없이 음소거를 해제합니다.",
"settings.quiet-hours.show-notifications": "무음 시간 알림 표시",
"settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.title": "잘못된 시간 범위",
"settings.quiet-hours.error.invalid-time-range.text": "시작과 중지가 같은 시간이어서는 안 됩니다.",
"about.tab.license": "라이선스",
"about.btn-close": "확인",
"log.title": "WinMute 로그 파일",
- "settings.mute.try-pause-media-on-mute": "ì\9d\8cì\86\8cê±°í\95 ë\95\8c í\98\84ì\9e¬ ì\9e¬ì\83\9d ì¤\91ì\9d¸ 미ë\94\94ì\96´ë¥¼ ì\9d¼ì\8b\9c ì \95ì§\80í\95´ ë³´ì\84¸ì\9a\94.",
- "settings.mute.try-resume-media-on-unmute": "ì\9d\8cì\86\8c거를 í\95´ì \9cí\95\9c í\9b\84 미ë\94\94ì\96´ ì\9e¬ì\83\9dì\9d\84 ì\9e¬ê°\9cí\95´ ë³´ì\84¸ì\9a\94.",
+ "settings.mute.try-pause-media-on-mute": "ì\9d\8cì\86\8cê±°í\95 ë\95\8c í\98\84ì\9e¬ ì\9e¬ì\83\9d ì¤\91ì\9d¸ 미ë\94\94ì\96´ë¥¼ ì\9d¼ì\8b\9c ì¤\91ì§\80í\95©ë\8b\88ë\8b¤.",
+ "settings.mute.try-resume-media-on-unmute": "ì\9d\8cì\86\8c거를 í\95´ì \9cí\95 ë\95\8c 미ë\94\94ì\96´ ì\9e¬ì\83\9dì\9d\84 ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cì\9e\91í\95©ë\8b\88ë\8b¤.",
"init.error.winmute.migrating-settings-error": "설정 마이그레이션에 실패했습니다. 오류 로그를 확인하거나 지원 티켓을 생성해 주세요",
- "init.error.winmute.quiet-hours-corrupted-settings": "소음 제한 시간 설정이 손상되었습니다. 소음 제한 시간 설정이 초기화되었습니다",
- "settings.quiet-hours.add-edit.add-title": "ë°©í\95´ ê¸\88ì§\80 ì\8b\9cê°\84ë\8c\80 추가",
- "settings.quiet-hours.add-edit.edit-title": "ë°©í\95´ ê¸\88ì§\80 ì\8b\9cê°\84ë\8c\80 수정",
+ "init.error.winmute.quiet-hours-corrupted-settings": "무음 시간 설정이 손상되었습니다. 무음 시간대가 초기화되었습니다",
+ "settings.quiet-hours.add-edit.add-title": "무ì\9d\8c ì\8b\9cê°\84 추가",
+ "settings.quiet-hours.add-edit.edit-title": "무ì\9d\8c ì\8b\9cê°\84 수정",
"settings.quiet-hours.error.overlapping-time-range.title": "겹치는 시간 범위",
- "settings.quiet-hours.error.overlapping-time-range.text": "이 기간 범위는 기존 항목과 겹칩니다."
+ "settings.quiet-hours.error.overlapping-time-range.text": "이 시간대는 기존 항목과 겹칩니다."
}
projects / winmute.git / commitdiff